1 00:00:00,730 --> 00:00:02,398 Звезды ушли. 2 00:00:05,193 --> 00:00:08,071 Планеты исчезли. 3 00:00:10,240 --> 00:00:13,910 Нас едва хватило осталось дать окончание имени-- 4 00:00:15,787 --> 00:00:17,871 Тихий восторг. 5 00:00:17,872 --> 00:00:19,873 [Скрип ворот] 6 00:00:19,874 --> 00:00:22,292 Я вижу несоответствие в... 7 00:00:22,293 --> 00:00:24,211 Нет, это внутри приемлемые пределы. 8 00:00:24,212 --> 00:00:25,879 Э-э, продолжаем с миссией. 9 00:00:25,880 --> 00:00:33,428 ♪ 10 00:00:33,429 --> 00:00:36,056 Запасы сокращаются. 11 00:00:36,057 --> 00:00:38,058 Инфраструктура рушится. 12 00:00:38,059 --> 00:00:43,021 Слишком мало, чтобы восстановить, слишком много, чтобы их кормить. 13 00:00:43,022 --> 00:00:45,983 Человечество разлагается. 14 00:00:45,984 --> 00:00:49,069 Но не отчаивайтесь, сыновья мои. 15 00:00:49,070 --> 00:00:51,572 Я говорю вам сейчас, что есть больше об этих лунах 16 00:00:51,573 --> 00:00:53,907 чем кажется на первый взгляд. 17 00:00:53,908 --> 00:00:56,577 Консолидация-- 18 00:00:56,578 --> 00:01:00,081 они скрывают свои технологии, их люди. 19 00:01:02,041 --> 00:01:05,545 Они не скажут вам что они нашли, но я это сделаю. 20 00:01:07,088 --> 00:01:09,966 Одна луна стоит отдельно от остального. 21 00:01:12,468 --> 00:01:14,636 И в темноте этой луны... 22 00:01:14,637 --> 00:01:17,390 ♪ 23 00:01:18,975 --> 00:01:20,976 ...океан крови. 24 00:01:20,977 --> 00:01:22,978 [Звучит тревожная музыка] 25 00:01:22,979 --> 00:02:00,350 ♪ 26 00:02:11,194 --> 00:02:12,736 Начало спуска. 27 00:02:12,737 --> 00:02:15,572 [Грохот] Часы миссии запустились. 28 00:02:15,573 --> 00:02:17,242 Исследование АТ-5 продолжается. 29 00:02:20,036 --> 00:02:21,745 Как там дела, заключенный? 30 00:02:21,746 --> 00:02:23,957 Готов сделать что-то хорошее для разнообразия? 31 00:02:25,500 --> 00:02:26,751 Ага. 32 00:02:28,545 --> 00:02:30,003 Давайте сделаем это. 33 00:02:30,004 --> 00:02:31,547 Заметано. 34 00:02:31,548 --> 00:02:34,591 Глубина плавания примерно за две минуты. 35 00:02:34,592 --> 00:02:35,634 Поддерживать. 36 00:02:35,635 --> 00:02:38,554 ♪ 37 00:02:38,555 --> 00:02:40,305 я вижу некоторые перебои в напряжении 38 00:02:40,306 --> 00:02:41,890 на инструментах, 39 00:02:41,891 --> 00:02:43,225 так что будь начеку на предмет искр или пламени 40 00:02:43,226 --> 00:02:44,726 или что-то в этом роде. 41 00:02:44,727 --> 00:02:47,312 - Пламя? Почему может быть пламя? 42 00:02:47,313 --> 00:02:50,107 - Я не знаю. Вот почему я предупредил вас. 43 00:02:50,108 --> 00:02:53,318 ♪ 44 00:02:53,319 --> 00:02:54,862 - Ты ведь проверял эту штуку, да? 45 00:02:54,863 --> 00:02:56,697 Это тест. 46 00:02:56,698 --> 00:02:58,448 Но ты сварен так плотно как мы могли это сделать, 47 00:02:58,449 --> 00:03:00,284 и этот корабль - танк. 48 00:03:00,285 --> 00:03:02,160 Просто следите за своей глубиной пока ты там внизу. 49 00:03:02,161 --> 00:03:03,745 Местность может быть непредсказуемым, 50 00:03:03,746 --> 00:03:05,372 так что убедись ты не спускаешься вниз 51 00:03:05,373 --> 00:03:07,040 слишком далеко в красном. 52 00:03:07,041 --> 00:03:09,836 Это может потребовать давления, но есть предел. 53 00:03:11,296 --> 00:03:13,046 Эй, капитан, 54 00:03:13,047 --> 00:03:14,882 Корпус заводится почувствовать это, это стекло. 55 00:03:14,883 --> 00:03:17,301 - Хорошо. Закрытие иллюминатора. 56 00:03:17,302 --> 00:03:19,511 - Эй, что именно? ты хочешь, чтобы я нашел? 57 00:03:19,512 --> 00:03:21,096 Вы не сказали мне, что это такое. 58 00:03:21,097 --> 00:03:24,725 - Мы не знаем. Ты первый, кто упал. 59 00:03:24,726 --> 00:03:26,018 Все, что у нас есть, это сканы поверхности. 60 00:03:26,019 --> 00:03:27,936 Вот почему ты здесь... 61 00:03:27,937 --> 00:03:31,398 Ну, одна из причин. 62 00:03:31,399 --> 00:03:35,068 Знаешь, мы это спасли стекло от «Станции накаливания». 63 00:03:35,069 --> 00:03:37,487 На нем ни царапины. 64 00:03:37,488 --> 00:03:40,282 Я точно знаю? Довольно повезло. 65 00:03:40,283 --> 00:03:43,119 Забавно, как некоторые вещи выживают а другие нет. 66 00:03:45,121 --> 00:03:47,372 Приближаемся к максимальной глубине. 67 00:03:47,373 --> 00:03:49,082 30 секунд. 68 00:03:49,083 --> 00:03:50,877 - [Стуки] - Эй, эм... 69 00:03:52,170 --> 00:03:53,796 Эй, ты это слышишь? 70 00:03:55,632 --> 00:03:58,217 Привет? Привет. 71 00:03:58,218 --> 00:04:00,552 Эй, эй, ты сказал не идти в минус! 72 00:04:00,553 --> 00:04:03,263 Мы в минусе! [Искаженная радиопередача] 73 00:04:03,264 --> 00:04:04,681 - Отправляйтесь по координатам карты 74 00:04:04,682 --> 00:04:06,350 и каталог согласно инструкции 75 00:04:06,351 --> 00:04:08,685 и мы рассмотрим твое покаяние служил. 76 00:04:08,686 --> 00:04:11,689 Будь осторожен. [Искаженная радиопередача] 77 00:04:13,274 --> 00:04:15,901 - Хорошо... - Эй! Привет! 78 00:04:15,902 --> 00:04:17,486 [Громкий хлопок] 79 00:04:17,487 --> 00:04:19,489 [Грохот] 80 00:04:22,534 --> 00:04:23,910 Ты не можешь быть серьёзным. 81 00:04:24,911 --> 00:04:26,662 [ Звуковой сигнал ] 82 00:04:26,663 --> 00:04:28,164 Ты не можешь быть серьёзным. 83 00:04:29,749 --> 00:04:31,124 Ты не можешь быть серьёзным. 84 00:04:31,125 --> 00:04:32,460 [Шум] 85 00:04:45,640 --> 00:04:47,016 Хорошо. 86 00:04:48,226 --> 00:04:49,686 Трахни меня. 87 00:05:02,657 --> 00:05:04,492 [Вздыхает] 88 00:05:20,174 --> 00:05:21,634 50. 89 00:05:23,636 --> 00:05:25,305 [Грохот] 90 00:06:03,176 --> 00:06:04,802 [Жужжание камеры] 91 00:06:18,274 --> 00:06:19,609 Камера. 92 00:06:20,818 --> 00:06:22,487 Это полезно. 93 00:06:24,697 --> 00:06:26,740 [Звучит тревожная музыка] 94 00:06:26,741 --> 00:06:38,044 ♪ 95 00:06:48,346 --> 00:06:55,853 ♪ 96 00:07:06,614 --> 00:07:09,826 ♪ 97 00:07:13,746 --> 00:07:15,748 [Щелчок ручки] 98 00:07:24,382 --> 00:07:26,384 [Бормочет] 99 00:07:28,177 --> 00:07:29,596 Хорошо. Один вниз... 100 00:07:30,889 --> 00:07:32,056 осталось пять. 101 00:07:33,182 --> 00:07:34,266 [ Звуковой сигнал ] 102 00:07:34,267 --> 00:07:35,351 Кислород. 103 00:07:58,124 --> 00:08:00,126 [Грохот] 104 00:08:08,509 --> 00:08:10,511 [Жужжание камеры] 105 00:08:18,603 --> 00:08:20,604 [Звучит тревожная музыка] 106 00:08:20,605 --> 00:08:27,278 ♪ 107 00:08:41,125 --> 00:08:42,460 [Жужжание камеры] 108 00:09:17,161 --> 00:09:19,163 [Бормочет] 109 00:09:22,333 --> 00:09:23,835 Далеко. 110 00:09:27,547 --> 00:09:29,215 [Грохот] 111 00:09:37,098 --> 00:09:38,892 [Жужжание камеры] 112 00:10:22,518 --> 00:10:24,229 Этого даже нет на карте. 113 00:10:25,730 --> 00:10:26,898 Может быть... 114 00:10:35,949 --> 00:10:37,367 Эй... 115 00:10:38,451 --> 00:10:40,870 Что мне делать, если я что-то найду нет на карте? 116 00:10:45,083 --> 00:10:47,252 Ты не просто притворяешься ты меня не слышишь, да? 117 00:10:53,299 --> 00:10:55,510 Почему так чертовски жарко? здесь внизу? 118 00:11:17,991 --> 00:11:19,992 [Звучит тревожная музыка] 119 00:11:19,993 --> 00:11:33,297 ♪ 120 00:11:33,298 --> 00:11:34,882 [Грохот] 121 00:11:34,883 --> 00:11:43,223 ♪ 122 00:11:43,224 --> 00:11:45,225 [Грохот] 123 00:11:45,226 --> 00:12:00,909 ♪ 124 00:12:10,335 --> 00:12:11,586 [Жужжание камеры] 125 00:12:24,307 --> 00:12:25,892 [Резко выдыхает] 126 00:12:47,830 --> 00:12:49,624 [Грохот] 127 00:13:24,450 --> 00:13:26,368 [Грохот] 128 00:13:26,369 --> 00:13:27,787 [Выплескивание жидкости] 129 00:13:33,251 --> 00:13:35,336 [ Сбой ] 130 00:13:36,588 --> 00:13:38,589 [Звучит тревожная музыка] 131 00:13:38,590 --> 00:13:45,220 ♪ 132 00:13:45,221 --> 00:13:47,139 [Стоны] 133 00:13:47,140 --> 00:13:58,859 ♪ 134 00:13:58,860 --> 00:14:00,777 [ Сбой ] 135 00:14:00,778 --> 00:14:03,071 [Стоны] 136 00:14:03,072 --> 00:14:04,072 Какого черта? 137 00:14:04,073 --> 00:14:06,075 [Стоны] 138 00:14:07,994 --> 00:14:09,244 [Статическое шипение] 139 00:14:09,245 --> 00:14:11,747 [Искаженная радиопередача] 140 00:14:11,748 --> 00:14:13,749 ...какая у тебя статистика... 141 00:14:13,750 --> 00:14:16,002 Ты меня читаешь? Какой у тебя статус? 142 00:14:16,794 --> 00:14:19,254 [Стоны] Да, я здесь. 143 00:14:19,255 --> 00:14:21,298 ...корабль поврежден. Ты упал? 144 00:14:21,299 --> 00:14:24,676 - Э-- Э-э, я-я-я не знаю. 145 00:14:24,677 --> 00:14:26,386 Это был ты? 146 00:14:26,387 --> 00:14:28,056 - [Искаженная радиопередача] - ...корпус поврежден... 147 00:14:29,515 --> 00:14:31,350 Я не знаю. Неужели?! 148 00:14:31,351 --> 00:14:33,060 Ты мне этого не говорил здесь было бы что угодно! 149 00:14:33,061 --> 00:14:34,228 Хорошо, успокойся. 150 00:14:34,229 --> 00:14:35,521 Просто скажи мне, есть ли проблема с кораблем. 151 00:14:35,522 --> 00:14:37,272 Нам нужно знать если корабль поврежден 152 00:14:37,273 --> 00:14:38,774 прежде чем мы отправим вас обратно. 153 00:14:38,775 --> 00:14:40,651 - Назад... Назад вниз. 154 00:14:40,652 --> 00:14:42,402 Назад? Ни за что. 155 00:14:42,403 --> 00:14:43,655 Ни хрена! 156 00:14:44,781 --> 00:14:47,491 Я задолбался. Я задолбался. 157 00:14:47,492 --> 00:14:49,535 Так что просто верни меня обратно и бросьте меня в тюрьму. 158 00:14:49,536 --> 00:14:51,119 Я не делаю этого! 159 00:14:51,120 --> 00:14:52,664 - [Искаженная радиопередача] - Есть. Там. Повреждать?! 160 00:14:54,874 --> 00:14:58,377 Просто скажи мне, есть ли проблема с сабом. 161 00:14:58,378 --> 00:15:01,296 Потому что если ты упадешь, корпус мог быть пробит, 162 00:15:01,297 --> 00:15:05,509 что означает утечку, что означает наводнение, а это значит, что ты умрешь. 163 00:15:05,510 --> 00:15:07,512 [Сбивчиво дышит] 164 00:15:12,225 --> 00:15:13,810 Суб... 165 00:15:16,980 --> 00:15:20,983 эм, кажется, все в порядке. 166 00:15:20,984 --> 00:15:24,027 Хороший. Хороший. 167 00:15:24,028 --> 00:15:28,866 Я мало что вижу, но кажется как будто корпус цельный. 168 00:15:28,867 --> 00:15:30,659 Итак, мы проверим твой прогресс 169 00:15:30,660 --> 00:15:32,286 пока мы ждем океана чтобы успокоиться. 170 00:15:32,287 --> 00:15:34,162 Эй, ты думаешь мы можем получить какие-нибудь фотографии? 171 00:15:34,163 --> 00:15:35,706 Что, на такой глубине? 172 00:15:35,707 --> 00:15:37,708 Я имею в виду, может быть, ты мог бы получить парочку. 173 00:15:37,709 --> 00:15:39,585 - Да, ну, это может занять это какое-то время, чтобы урегулировать ситуацию, так что вперед. 174 00:15:39,586 --> 00:15:41,169 - Э-э, "урегулировать"-- 175 00:15:41,170 --> 00:15:43,338 мм, что это значит? [ Нюхает ] 176 00:15:43,339 --> 00:15:45,883 Хм, вот почему все трясло? 177 00:15:45,884 --> 00:15:47,175 По сути, да. 178 00:15:47,176 --> 00:15:49,136 Дно не совсем каменное. 179 00:15:49,137 --> 00:15:52,472 Просто слои запекшейся крови и пузырьки газа. 180 00:15:52,473 --> 00:15:54,266 я не лгал когда я сказал, что это не стабильно. 181 00:15:54,267 --> 00:15:55,726 - Привет... - Что? 182 00:15:55,727 --> 00:15:57,811 Ты захочешь это увидеть, 183 00:15:57,812 --> 00:15:59,313 самая последняя картинка. 184 00:15:59,314 --> 00:16:01,398 - Святое дерьмо. Осужденный, вы... 185 00:16:01,399 --> 00:16:04,484 [ задыхается ] Вы нашли скелет? 186 00:16:04,485 --> 00:16:06,028 - Ага. [Грохот] 187 00:16:06,029 --> 00:16:08,530 Да. О, да. И было еще кое-что. - Это могут быть просто камни. 188 00:16:08,531 --> 00:16:10,407 Можешь ли ты получить меня? более высокое разрешение? 189 00:16:10,408 --> 00:16:12,868 - У какого камня есть зубы? Посмотрите на это. - Ты действительно это спрашиваешь? 190 00:16:12,869 --> 00:16:18,040 - Да, я. - Осужденный, вы абсолютно уверены, что это был скелет? 191 00:16:18,041 --> 00:16:21,585 - Ага. Я уже видел скелет. 192 00:16:21,586 --> 00:16:23,003 Как ты думаешь, насколько я глуп? 193 00:16:23,004 --> 00:16:26,340 ♪ 194 00:16:26,341 --> 00:16:28,342 - Мы тебя подтягиваем. Поддерживать. - Что? 195 00:16:28,343 --> 00:16:29,843 [Грохот] 196 00:16:29,844 --> 00:16:31,803 - Все в руки, подготовиться к выздоровлению. 197 00:16:31,804 --> 00:16:33,305 скоро 13 раньше графика. 198 00:16:33,306 --> 00:16:35,140 Возможно, мы что-то нашли. 199 00:16:35,141 --> 00:16:36,808 Убедитесь, что Джек движется. 200 00:16:36,809 --> 00:16:37,935 Он только что отстранился от службы. 201 00:16:37,936 --> 00:16:40,312 Он будет злиться, но мне нужны сварные швы Я могу рассчитывать. - [Стоны] 202 00:16:40,313 --> 00:16:42,105 Ты. Принеси мне карты. 203 00:16:42,106 --> 00:16:44,566 Я хочу, чтобы сканирование продолжалось из последней локации 13. 204 00:16:44,567 --> 00:16:46,610 Продолжай выводить его 100 метров за раз 205 00:16:46,611 --> 00:16:48,445 пока мы не вернемся туда. 206 00:16:48,446 --> 00:16:51,198 Вызовите все, что выглядит отличается от предыдущего. 207 00:16:51,199 --> 00:16:53,116 Что? 208 00:16:53,117 --> 00:16:54,826 Нет, не беспокойся. 209 00:16:54,827 --> 00:16:57,120 Ничего не изменится, если мы не спускайтесь туда вовремя. 210 00:16:57,121 --> 00:16:59,665 Нет, они не тоже нужно знать. 211 00:16:59,666 --> 00:17:01,292 Во всяком случае, пока нет. 212 00:17:04,754 --> 00:17:06,255 [ Трели ] 213 00:17:06,256 --> 00:17:09,800 ♪ 214 00:17:09,801 --> 00:17:11,802 [Тяжело дышит] 215 00:17:11,803 --> 00:17:15,973 ♪ 216 00:17:15,974 --> 00:17:18,058 Приведу тебя сейчас. 217 00:17:18,059 --> 00:17:21,436 [Жужжание машин] 218 00:17:21,437 --> 00:17:24,315 [Скрипящие звуки] 219 00:17:27,902 --> 00:17:30,612 - [Грохот] - Хорошо. 220 00:17:30,613 --> 00:17:32,781 Хорошо. Э-э... 221 00:17:32,782 --> 00:17:34,366 И что теперь? 222 00:17:34,367 --> 00:17:36,076 [Дверь открывается] 223 00:17:36,077 --> 00:17:39,204 ♪ 224 00:17:39,205 --> 00:17:41,290 Хорошо. У нас все ясно. 225 00:17:41,291 --> 00:17:43,626 Как у него кислород? [Жужжание машин] 226 00:17:49,716 --> 00:17:51,967 [Скрип иллюминатора] 227 00:17:51,968 --> 00:17:54,928 - Эй. Итак, э-э... Так в чем дело? 228 00:17:54,929 --> 00:17:56,805 - Я закончил? - Как твой кислород? 229 00:17:56,806 --> 00:17:58,348 Видите какие-нибудь утечки? 230 00:17:58,349 --> 00:18:01,351 - Э-э-э-э-э, да. Я на свету. 231 00:18:01,352 --> 00:18:04,229 Но... Но да, возможно. Возможно, есть утечка. 232 00:18:04,230 --> 00:18:06,064 Ох, там было немного крови капает, 233 00:18:06,065 --> 00:18:08,942 и тогда есть что-то вроде жидкость скапливается на стенках. 234 00:18:08,943 --> 00:18:10,527 Я не знаю... Я не знаю, что это было. 235 00:18:10,528 --> 00:18:12,404 Это просто конденсат. 236 00:18:12,405 --> 00:18:14,323 - Я знаю, что такое конденсат... Слушай, это не имеет значения. 237 00:18:14,324 --> 00:18:17,534 Вы просто предупреждаете следующего человека это противоречит тому, что я нашел. 238 00:18:17,535 --> 00:18:19,077 Есть что-то живое там внизу. 239 00:18:19,078 --> 00:18:20,454 Привет, капитан. 240 00:18:20,455 --> 00:18:21,830 Вы захотите это увидеть. 241 00:18:21,831 --> 00:18:23,123 У нас есть фотографии? 242 00:18:23,124 --> 00:18:24,208 Хм. 243 00:18:24,209 --> 00:18:27,086 [Разговариваем неразборчиво] 244 00:18:30,590 --> 00:18:32,883 [Шум] 245 00:18:32,884 --> 00:18:34,718 Ударьте сильнее. 246 00:18:34,719 --> 00:18:37,137 - Если таких будет больше что-то там внизу, мы могли бы... 247 00:18:37,138 --> 00:18:39,723 [Разговариваем неразборчиво] 248 00:18:39,724 --> 00:18:41,600 - Ого. Хватит ли ему кислорода? 249 00:18:41,601 --> 00:18:43,644 - Нет. Не беспокойся. Нам нужно двигаться быстро. 250 00:18:43,645 --> 00:18:45,312 - Мы не можем это потерять. - Капитан, вы уверены, что ему не нужно больше воздуха? 251 00:18:45,313 --> 00:18:46,563 прежде чем он снова упадет? 252 00:18:46,564 --> 00:18:48,023 Знаешь, на всякий случай? 253 00:18:48,024 --> 00:18:50,943 - Я побеспокоюсь об этом. Вы уведомляете совет. 254 00:18:50,944 --> 00:18:52,861 Ага. Вы поняли. 255 00:18:52,862 --> 00:18:55,280 Ах, да? 256 00:18:55,281 --> 00:18:57,366 [Скрип иллюминатора] 257 00:18:57,367 --> 00:19:00,285 - Эй, да. Итак, я нашел кое-что, да... 258 00:19:00,286 --> 00:19:02,120 что-то хорошее? 259 00:19:02,121 --> 00:19:04,081 Мы скачали фотографии. 260 00:19:04,082 --> 00:19:05,708 Конечно, похоже на скелет мне. 261 00:19:07,544 --> 00:19:09,628 Так что давай. Вытащи меня отсюда. 262 00:19:09,629 --> 00:19:12,506 - Я не могу. Как я уже сказал, ты вварен. 263 00:19:12,507 --> 00:19:14,007 Мы не торопимся чтобы вытащить тебя отсюда, 264 00:19:14,008 --> 00:19:15,676 мы можем упустить эту возможность. 265 00:19:15,677 --> 00:19:17,886 Еще один промах, может пойти куда-нибудь что мы не можем этого получить. 266 00:19:17,887 --> 00:19:19,930 Так что я собираюсь дать вам что-нибудь взять на пробу. 267 00:19:19,931 --> 00:19:23,433 - Привет. Привет! Ты меня не слушаешь! 268 00:19:23,434 --> 00:19:25,228 Есть что-то еще! 269 00:19:26,479 --> 00:19:27,980 Хорошо. 270 00:19:27,981 --> 00:19:29,565 Это не значит, что я не хочу сделка, ясно? 271 00:19:29,566 --> 00:19:31,651 Я хочу сделку! Я хочу исправить ситуацию. 272 00:19:33,069 --> 00:19:34,445 Это того не стоит. 273 00:19:35,530 --> 00:19:38,782 Это не. Для меня это того не стоит. 274 00:19:38,783 --> 00:19:40,367 Для тебя это того не стоит. 275 00:19:40,368 --> 00:19:42,077 Да, вы все заискиваете над этим скелетом, 276 00:19:42,078 --> 00:19:43,412 но ты меня не слышишь 277 00:19:43,413 --> 00:19:46,248 когда я говорю есть что-то еще... 278 00:19:46,249 --> 00:19:47,584 что-то живое. 279 00:19:49,836 --> 00:19:51,504 Может быть, просто есть. 280 00:19:54,257 --> 00:19:57,509 Мы собираемся разместить это на сабвуфере прямо впереди. 281 00:19:57,510 --> 00:19:59,887 Все, что вам нужно сделать, это указать на него в правильном направлении. 282 00:19:59,888 --> 00:20:01,597 Как только он вступит в контакт, оно должно быть в состоянии 283 00:20:01,598 --> 00:20:04,016 ухватиться за что-то и держись крепче. 284 00:20:04,017 --> 00:20:07,185 - Это... И что я должен сделать, просто протаранить? 285 00:20:07,186 --> 00:20:08,813 В значительной степени. 286 00:20:10,398 --> 00:20:12,983 - Ты не можешь быть серьезным. - Я. 287 00:20:12,984 --> 00:20:15,027 - Тебе придется сильно ударить, тоже... 288 00:20:15,028 --> 00:20:16,945 достаточно сложно убедиться что оно цепляет. 289 00:20:16,946 --> 00:20:18,405 Вы не сможете увидеть если это сработает, 290 00:20:18,406 --> 00:20:20,365 - так что второго шанса нет. - Хорошо. 291 00:20:20,366 --> 00:20:22,784 Значит, ты не просто хочешь меня протаранить его? 292 00:20:22,785 --> 00:20:25,454 Ты хочешь, чтобы я протаранил это на полной скорости? 293 00:20:25,455 --> 00:20:28,290 Зачем играть в игры? Зачем проходить через все эти неприятности? 294 00:20:28,291 --> 00:20:30,000 Если ты так сильно хочешь моей смерти, 295 00:20:30,001 --> 00:20:31,752 почему бы тебе просто не сделать это себя?! 296 00:20:31,753 --> 00:20:34,421 Это лучшее, что у нас есть. 297 00:20:34,422 --> 00:20:36,925 И это намного больше чем вы заслуживаете. 298 00:20:39,510 --> 00:20:42,095 Это больше, чем любой из нас. Так что просто делайте свою работу. 299 00:20:42,096 --> 00:20:43,889 [Стучит в иллюминатор] 300 00:20:43,890 --> 00:20:46,558 - Моя работа... моя работа? Ой. Мне жаль. 301 00:20:46,559 --> 00:20:48,352 Наручники должно быть, смутил меня. 302 00:20:48,353 --> 00:20:50,271 я не осознавал это было добровольно! 303 00:20:51,856 --> 00:20:53,649 Привет! 304 00:20:53,650 --> 00:20:56,235 Не уходи! Если для тебя это так важно, 305 00:20:56,236 --> 00:20:57,694 почему ты не спускаешься там?! 306 00:20:57,695 --> 00:20:59,530 [Шипение искр] Эй! 307 00:20:59,531 --> 00:21:03,617 Спустись вниз, вернись, и тогда я свободен! 308 00:21:03,618 --> 00:21:05,452 Такова была сделка! 309 00:21:05,453 --> 00:21:08,997 Сколько раз ты собираешься используй меня, прежде чем отпустишь?! 310 00:21:08,998 --> 00:21:10,374 Почему... 311 00:21:10,375 --> 00:21:12,376 [Звучит тревожная музыка] 312 00:21:12,377 --> 00:21:15,254 ♪ 313 00:21:15,255 --> 00:21:17,006 [Жужжание камеры] 314 00:21:22,637 --> 00:21:24,388 Ты с ума сошёл?! 315 00:21:24,389 --> 00:21:27,224 О, хорошо. Ты меня слышишь. 316 00:21:27,225 --> 00:21:29,476 Теперь возьми кого-нибудь еще для твоей самоубийственной миссии, 317 00:21:29,477 --> 00:21:33,815 - потому что я не собираюсь... - Ты облил нас радиацией, псих, Иден, ублюдок! 318 00:21:35,733 --> 00:21:37,901 - Что? - Это не обычная камера! 319 00:21:37,902 --> 00:21:40,028 Сквозь кровь не видно! 320 00:21:40,029 --> 00:21:42,574 Значит, нужен рентген чтобы пройти! 321 00:21:44,367 --> 00:21:46,578 - Я-я этого не знал. - Хорошо. Оно включено. 322 00:21:47,203 --> 00:21:49,580 - Оно... Оно должно выдержать. - Я-я этого не знал. 323 00:21:49,581 --> 00:21:55,294 ♪ 324 00:21:55,295 --> 00:21:57,337 [ Рвота ] 325 00:21:57,338 --> 00:21:58,964 Нет, подожди. Слушай, мне очень жаль. 326 00:21:58,965 --> 00:22:00,173 Но возможно если бы ты поговорил со мной, 327 00:22:00,174 --> 00:22:01,758 этого бы не произошло! 328 00:22:01,759 --> 00:22:08,640 ♪ 329 00:22:08,641 --> 00:22:10,392 Просто возьмите образец. 330 00:22:10,393 --> 00:22:16,273 ♪ 331 00:22:16,274 --> 00:22:18,066 Брось его. 332 00:22:18,067 --> 00:22:19,610 [Включение оборудования] 333 00:22:19,611 --> 00:22:26,158 ♪ 334 00:22:26,159 --> 00:22:27,784 Ты не можешь отправить меня обратно. 335 00:22:27,785 --> 00:22:29,787 [Грохот] 336 00:22:31,581 --> 00:22:33,041 [Громкий хлопок] 337 00:22:47,805 --> 00:22:51,433 ♪ 338 00:22:51,434 --> 00:22:53,269 Ты уже успокоился? 339 00:22:55,396 --> 00:22:57,814 Давай, осужденный. Ты не можешь слишком расстраиваться. 340 00:22:57,815 --> 00:23:00,193 Вид честной игры после того, что ты сделал. 341 00:23:02,570 --> 00:23:04,279 Оу, черт. Ты еще жив? 342 00:23:04,280 --> 00:23:05,280 Отвали! 343 00:23:05,281 --> 00:23:07,699 Ах. Вот ты где, 344 00:23:07,700 --> 00:23:09,409 Хорошо. Начало спуска. 345 00:23:09,410 --> 00:23:11,412 [Грохот] 346 00:23:16,834 --> 00:23:18,752 Э... эй, 347 00:23:18,753 --> 00:23:21,463 Ты, э-- Ты должен закрыться щит иллюминатора, чувак. 348 00:23:21,464 --> 00:23:23,257 [Грохот] 349 00:23:23,258 --> 00:23:25,133 Алло? 350 00:23:25,134 --> 00:23:27,719 Осужденный, это серьёзно. 351 00:23:27,720 --> 00:23:29,137 Закройте щит. 352 00:23:29,138 --> 00:23:30,847 Кто это? 353 00:23:30,848 --> 00:23:32,516 Где еще один? 354 00:23:32,517 --> 00:23:34,059 - Тот... Другой? Ты говоришь о Джеке, 355 00:23:34,060 --> 00:23:35,644 парень, которого ты облучил? 356 00:23:35,645 --> 00:23:37,646 Ну, капитан забрал его в медицинский, 357 00:23:37,647 --> 00:23:39,356 так что теперь я главный. 358 00:23:39,357 --> 00:23:43,069 И мой первый заказ близко чертов щит. 359 00:23:44,779 --> 00:23:46,113 Почему ты не можешь этого сделать? 360 00:23:46,114 --> 00:23:47,656 Оно не отвечает. 361 00:23:47,657 --> 00:23:49,449 Вот почему у нас есть ты. 362 00:23:49,450 --> 00:23:50,659 Он закрыт? 363 00:23:50,660 --> 00:23:53,078 - Да. Закрыто. - Хороший. 364 00:23:53,079 --> 00:23:54,913 Теперь мы дадим тебе около 30 минут 365 00:23:54,914 --> 00:23:57,332 пойти за этим образцом прежде чем мы поднимем тебя обратно. 366 00:23:57,333 --> 00:23:59,585 И не волнуйтесь. Я знаю таранить это звучит страшно, 367 00:23:59,586 --> 00:24:01,795 но спасательный коготь примет на себя большую часть воздействия. 368 00:24:01,796 --> 00:24:03,463 И эти сварные швы никуда не пойдём, 369 00:24:03,464 --> 00:24:05,632 потому что Джек хорош в своей работе-- 370 00:24:05,633 --> 00:24:09,678 Или, ну, он... Ну, он хорошо справлялся со своей работой. 371 00:24:09,679 --> 00:24:11,680 - Ты не думал было важно сказать мне 372 00:24:11,681 --> 00:24:13,348 что твоя камера была радиационная пушка? 373 00:24:13,349 --> 00:24:15,517 - Это ч-- [Стоны] 374 00:24:15,518 --> 00:24:17,394 Этого не должно было случиться вообще. 375 00:24:17,395 --> 00:24:19,146 Камера подключена в черный ящик, 376 00:24:19,147 --> 00:24:22,065 но я-я, должно быть, подключил его в резервную батарею. 377 00:24:22,066 --> 00:24:24,193 Я не знаю. Мы... Мы спешили. 378 00:24:24,194 --> 00:24:26,195 - Верно. Дела обстоят как-то быстрее 379 00:24:26,196 --> 00:24:27,821 когда я не знаю что я делаю. 380 00:24:27,822 --> 00:24:29,072 - Знаешь, честное слово, если бы я был главным, 381 00:24:29,073 --> 00:24:30,574 ты бы знал больше. 382 00:24:30,575 --> 00:24:32,242 Может действительно получить нас некоторые результаты. 383 00:24:32,243 --> 00:24:34,286 Но это не так. Я всего лишь винтик в машине. 384 00:24:34,287 --> 00:24:37,831 Но, знаешь, это больше, чем мы. 385 00:24:37,832 --> 00:24:39,541 [Усмехается] Итак, я слышал. 386 00:24:39,542 --> 00:24:41,460 [Стоны] Смотри, чувак. 387 00:24:41,461 --> 00:24:44,087 Можем ли мы просто согласиться это важно? 388 00:24:44,088 --> 00:24:45,797 Станция накаливания была тяжелая потеря, 389 00:24:45,798 --> 00:24:48,800 но представьте, если бы мы действительно мог бы восстановить его. 390 00:24:48,801 --> 00:24:50,552 Даже ты можешь быть частью этого. 391 00:24:50,553 --> 00:24:52,512 Я прочитал ваш отчет. Вы сдались. 392 00:24:52,513 --> 00:24:55,891 Таким образом, вы не полностью покупаете Чушь Идена. 393 00:24:55,892 --> 00:24:58,560 Все их догмы о последнем дереве. 394 00:24:58,561 --> 00:25:00,771 - [Стоны] Дело не в дереве. 395 00:25:00,772 --> 00:25:02,814 Хорошо? Смотри, Иден сделала мне татуировку. 396 00:25:02,815 --> 00:25:06,151 ИСП заставил меня сжечь его. 397 00:25:06,152 --> 00:25:09,029 Я не выбрал ни одного из них. 398 00:25:09,030 --> 00:25:11,281 У меня все еще есть шрам. 399 00:25:11,282 --> 00:25:14,785 Со времен Тихого Восторга, ни у кого из нас нет выбора. 400 00:25:14,786 --> 00:25:16,370 Эй, посмотри на это. 401 00:25:16,371 --> 00:25:18,247 Есть хоть что-то мы можем договориться. 402 00:25:18,248 --> 00:25:19,665 Будь честен с тобой, Капитана 403 00:25:19,666 --> 00:25:20,874 имел консолидированный засунь нашу задницу 404 00:25:20,875 --> 00:25:22,918 со времен Тихого Восторга, но... 405 00:25:22,919 --> 00:25:25,087 [Вздыхает] Но она заботится о своей команде. 406 00:25:25,088 --> 00:25:27,756 Некоторые больше, чем другие, но, знаешь? 407 00:25:27,757 --> 00:25:29,299 Да, верно. 408 00:25:29,300 --> 00:25:30,759 Можете ли вы хотя бы сказать мне 409 00:25:30,760 --> 00:25:32,302 если эта штука меня взрывает с ради... 410 00:25:32,303 --> 00:25:34,346 Нет. Корпус достаточно толстый. 411 00:25:34,347 --> 00:25:36,139 Кровь в любом случае впитал бы это. 412 00:25:36,140 --> 00:25:38,809 Это на самом деле больше нас, чувак. 413 00:25:38,810 --> 00:25:40,561 Потому что если это скелет там внизу, 414 00:25:40,562 --> 00:25:42,771 это значит, что этот океан поддерживал жизнь. 415 00:25:42,772 --> 00:25:45,065 Вещи могут быть живыми там прямо сейчас. 416 00:25:45,066 --> 00:25:47,401 Еда, воздух. Нам это нужно. 417 00:25:47,402 --> 00:25:50,445 Не только ИСП... всем нам, Нам это нужно. 418 00:25:50,446 --> 00:25:52,364 Это первый клочок настоящей надежды 419 00:25:52,365 --> 00:25:53,866 что у нас было через двадцать чертов-- - Заткнись! 420 00:25:53,867 --> 00:25:54,867 Привет. Прошу прощения? 421 00:25:54,868 --> 00:25:56,827 [Звучит тревожная музыка] 422 00:25:56,828 --> 00:25:58,495 Эй, пошел ты на хуй, чувак. 423 00:25:58,496 --> 00:26:01,206 Я даже не знаю, почему я пытаюсь разговариваю с тобой, Иден... 424 00:26:01,207 --> 00:26:05,836 Иди умри там вместе с остальными из них, мне все равно. 425 00:26:05,837 --> 00:26:07,754 Еще много откуда ты пришел! 426 00:26:07,755 --> 00:26:16,305 ♪ 427 00:26:16,306 --> 00:26:17,891 [Жужжание камеры] 428 00:26:29,986 --> 00:26:31,821 [Жужжание камеры] 429 00:26:42,332 --> 00:26:43,625 [Жужжание камеры] 430 00:26:56,512 --> 00:26:58,223 [Жужжание камеры] 431 00:27:03,061 --> 00:27:05,062 [Звучит драматическая музыка] 432 00:27:05,063 --> 00:27:10,609 ♪ 433 00:27:10,610 --> 00:27:11,985 [Жужжание камеры] 434 00:27:11,986 --> 00:27:26,083 ♪ 435 00:27:26,084 --> 00:27:27,876 [Жужжание камеры] 436 00:27:27,877 --> 00:27:41,306 ♪ 437 00:27:41,307 --> 00:27:42,558 [Стоны] 438 00:27:42,559 --> 00:27:46,728 ♪ 439 00:27:46,729 --> 00:27:48,146 [ задыхается ] 440 00:27:48,147 --> 00:28:07,499 ♪ 441 00:28:07,500 --> 00:28:08,960 [Жужжание камеры] 442 00:28:10,169 --> 00:28:11,545 «Крест...» 443 00:28:11,546 --> 00:28:18,927 ♪ 444 00:28:18,928 --> 00:28:20,429 [Жужжание камеры] 445 00:28:20,430 --> 00:28:33,275 ♪ 446 00:28:33,276 --> 00:28:34,903 [Шипение искр] 447 00:28:36,029 --> 00:28:39,032 [Шипение искр] [Стоны] 448 00:28:43,369 --> 00:28:45,413 [Щелчок компьютера] 449 00:28:49,375 --> 00:28:51,211 [Щелчок компьютера] 450 00:28:57,050 --> 00:28:59,344 Это не экспедиция. 451 00:29:01,596 --> 00:29:03,264 Это казнь. 452 00:29:04,891 --> 00:29:07,059 Когда они посадили тебя сюда, 453 00:29:07,060 --> 00:29:10,145 они не хотят, чтобы ты возвращался. 454 00:29:10,146 --> 00:29:15,150 И даже если вы это сделаете, и даже если они сдержат свои обещания, 455 00:29:15,151 --> 00:29:19,154 какая свобода ждет тебя? 456 00:29:19,155 --> 00:29:24,660 Несколько умирающих кораблей в море мертвых звезд. 457 00:29:24,661 --> 00:29:30,624 Если еще есть надежда, оно лежит за завесой. 458 00:29:30,625 --> 00:29:36,673 Надежда в этой пустоте, как иллюзорен, как звездный свет. 459 00:29:37,715 --> 00:29:41,802 я выберу вздохнуть последним 460 00:29:41,803 --> 00:29:46,099 здесь, на дне океана... 461 00:29:47,934 --> 00:29:50,102 невидимый... 462 00:29:50,103 --> 00:29:51,896 неслыханно... 463 00:29:53,731 --> 00:29:55,274 неконтролируемый. 464 00:29:55,275 --> 00:29:58,944 ♪ 465 00:29:58,945 --> 00:30:01,071 Они получат свою казнь. 466 00:30:01,072 --> 00:30:04,116 ♪ 467 00:30:04,117 --> 00:30:06,076 Я получу свою свободу. 468 00:30:06,077 --> 00:30:09,538 ♪ 469 00:30:09,539 --> 00:30:11,290 [Целует руку] Прости, брат. 470 00:30:11,291 --> 00:30:14,543 ♪ 471 00:30:14,544 --> 00:30:15,920 Но я хочу жить. 472 00:30:17,714 --> 00:30:20,215 [Грохот] 473 00:30:20,216 --> 00:30:22,718 [Звучит тревожная музыка] 474 00:30:22,719 --> 00:30:32,895 ♪ 475 00:30:32,896 --> 00:30:34,354 [Жужжание камеры] 476 00:30:34,355 --> 00:30:56,251 ♪ 477 00:30:56,252 --> 00:30:57,753 Это было прямо здесь. 478 00:30:57,754 --> 00:31:06,720 ♪ 479 00:31:06,721 --> 00:31:08,055 [Жужжание камеры] 480 00:31:08,056 --> 00:31:20,484 ♪ 481 00:31:20,485 --> 00:31:21,652 Куда ты пошел? 482 00:31:21,653 --> 00:31:22,653 [Щелчок ручки] 483 00:31:22,654 --> 00:31:25,906 ♪ 484 00:31:25,907 --> 00:31:28,242 [Жужжание камеры] 485 00:31:28,243 --> 00:31:56,728 ♪ 486 00:31:56,729 --> 00:31:57,897 [Стук переплета] 487 00:31:59,107 --> 00:32:01,108 [Грохот] 488 00:32:01,109 --> 00:32:10,826 ♪ 489 00:32:10,827 --> 00:32:12,077 [Жужжание камеры] 490 00:32:12,078 --> 00:32:42,441 ♪ 491 00:32:42,442 --> 00:32:43,692 [ Звуковой сигнал ] 492 00:32:43,693 --> 00:32:44,902 Алло? 493 00:32:44,903 --> 00:32:49,198 ♪ 494 00:32:49,199 --> 00:32:50,699 [Радио гудит] 495 00:32:50,700 --> 00:32:51,951 [ задыхается ] 496 00:32:53,786 --> 00:32:55,788 [Грохот] 497 00:32:58,499 --> 00:33:00,876 - Он точно уедет... Он получил образец? 498 00:33:00,877 --> 00:33:03,003 Привет? 499 00:33:03,004 --> 00:33:04,838 Ты слышишь меня? [Радио трели] 500 00:33:04,839 --> 00:33:06,673 Осужденный. Да. 501 00:33:06,674 --> 00:33:09,676 Мы едва слышим вас. Что происходит? 502 00:33:09,677 --> 00:33:11,720 Почему ты уходишь из локации? 503 00:33:11,721 --> 00:33:13,180 Э-э... 504 00:33:13,181 --> 00:33:16,391 Э-э, ну, это будет звучать выдумкой. 505 00:33:16,392 --> 00:33:18,101 Скелет исчез. 506 00:33:18,102 --> 00:33:19,645 Скажи еще раз. Я не слышу тебя. 507 00:33:19,646 --> 00:33:22,941 Скелет исчез! 508 00:33:25,318 --> 00:33:26,485 Как это может исчезнуть? 509 00:33:26,486 --> 00:33:28,195 Ну, я не знаю. 510 00:33:28,196 --> 00:33:30,072 Я по координатам. 511 00:33:30,073 --> 00:33:32,408 Я сделал снимок. Это просто большой холм. 512 00:33:33,493 --> 00:33:35,870 Я не знаю. Возможно, его закопали. 513 00:33:37,705 --> 00:33:39,248 Поддерживать. 514 00:33:39,249 --> 00:33:41,250 [Звучит тревожная музыка] 515 00:33:41,251 --> 00:34:01,854 ♪ 516 00:34:01,855 --> 00:34:05,108 - [Искаженная радиопередача] - ...забрать поблизости... 450, 250... 517 00:34:06,693 --> 00:34:08,694 Э-э, одну секунду. 518 00:34:08,695 --> 00:34:11,363 ♪ 519 00:34:11,364 --> 00:34:13,740 [Жужжание камеры] 520 00:34:13,741 --> 00:34:17,077 Нет... Нет. Это просто холм. 521 00:34:17,078 --> 00:34:18,746 - Сказать еще раз? - Это... [Стоны] 522 00:34:20,957 --> 00:34:22,959 [Грохот] 523 00:34:26,880 --> 00:34:28,839 Как насчет сейчас? 524 00:34:28,840 --> 00:34:30,757 Это просто больше холма. 525 00:34:30,758 --> 00:34:33,051 - Никакого скелета. - Да. Нет, я тебя слышу. 526 00:34:33,052 --> 00:34:35,470 Ты сказал что там был холм? 527 00:34:35,471 --> 00:34:37,973 Да. Я на холме. 528 00:34:37,974 --> 00:34:40,267 Скелета нет. 529 00:34:40,268 --> 00:34:42,311 [Искаженная радиопередача] 530 00:34:42,312 --> 00:34:43,896 - Вероятно, его переместили в землетрясении. 531 00:34:43,897 --> 00:34:45,189 Наверное, мы такие собирая впереди вас, 532 00:34:45,190 --> 00:34:46,691 может быть... метры. 533 00:34:48,651 --> 00:34:50,027 Ага. 534 00:34:50,028 --> 00:34:52,655 [Грохот] Роджер. 535 00:34:58,703 --> 00:35:00,120 Почему здесь так жарко? 536 00:35:00,121 --> 00:35:01,788 - Просто сосредоточься. Получите образец. 537 00:35:01,789 --> 00:35:03,874 - Могу я не задавать вопрос? - Нет. 538 00:35:03,875 --> 00:35:06,294 Оставайтесь сосредоточенными и получить образец. 539 00:35:08,087 --> 00:35:09,297 Конечно. 540 00:35:15,178 --> 00:35:16,720 [Стоны] 541 00:35:16,721 --> 00:35:18,597 [Хрюкает] 542 00:35:18,598 --> 00:35:20,558 [Грохот рюкзака] 543 00:35:25,271 --> 00:35:27,273 [Грохот] 544 00:35:36,324 --> 00:35:37,784 Я... 545 00:35:40,954 --> 00:35:42,997 я не имел в виду чтобы это произошло. 546 00:35:45,583 --> 00:35:47,834 Я был просто... 547 00:35:47,835 --> 00:35:49,379 Мне было страшно. 548 00:35:54,384 --> 00:35:57,804 - Я имею в виду радиацию. - Я знаю, что ты имеешь в виду. 549 00:36:01,266 --> 00:36:04,101 - Насколько это было плохо? - Не имеет значения. 550 00:36:04,102 --> 00:36:06,895 Остановившись на этом не помогает делу. 551 00:36:06,896 --> 00:36:09,898 - Да, и что это за причина? - Выживание. 552 00:36:09,899 --> 00:36:12,192 Единственная причина, которая у нас осталась. 553 00:36:12,193 --> 00:36:13,944 Ага. 554 00:36:13,945 --> 00:36:16,739 Скажи это другим бедным ублюдки, которых вы оставили здесь. 555 00:36:19,242 --> 00:36:21,201 - Ты первый мы отправили вниз. 556 00:36:21,202 --> 00:36:24,538 - [Стучит корпусом] - Какой смысл мне врать, а? 557 00:36:24,539 --> 00:36:26,540 Какой во всем этом смысл? 558 00:36:26,541 --> 00:36:29,167 Какая разница, если ты найдешь большой чертов скелет?! 559 00:36:29,168 --> 00:36:31,753 Это все просто бесполезно чушь, чтобы меня убить! 560 00:36:31,754 --> 00:36:34,131 - Ты думаешь что мне это нравится?! 561 00:36:34,132 --> 00:36:35,508 Ты?! 562 00:36:37,010 --> 00:36:41,555 Нас осталось недостаточно отбрасывать жизни! 563 00:36:41,556 --> 00:36:46,143 Но на карту поставлено слишком многое не идти на рассчитанный риск! 564 00:36:46,144 --> 00:36:47,978 Иден этого не понимает! 565 00:36:47,979 --> 00:36:49,688 Вы этого не понимаете! 566 00:36:49,689 --> 00:36:51,482 Что понимать?! 567 00:36:53,818 --> 00:36:56,445 Все кончено! Вот что понимает Иден. 568 00:36:56,446 --> 00:36:58,947 [Звучит тревожная музыка] 569 00:36:58,948 --> 00:37:00,449 По крайней мере они не обманывают себя 570 00:37:00,450 --> 00:37:03,285 с большим будущим для человечества 571 00:37:03,286 --> 00:37:05,370 если бы мы все просто поверили достаточно тяжело. 572 00:37:05,371 --> 00:37:09,416 ♪ 573 00:37:09,417 --> 00:37:11,126 Игра окончена, и ты это знаешь. 574 00:37:11,127 --> 00:37:15,214 ♪ 575 00:37:15,215 --> 00:37:17,382 - Вот почему ты уничтожил Станция накаливания? 576 00:37:17,383 --> 00:37:19,760 Это было не... 577 00:37:19,761 --> 00:37:22,596 ♪ 578 00:37:22,597 --> 00:37:25,474 Этого не должно было случиться. 579 00:37:25,475 --> 00:37:31,855 ♪ 580 00:37:31,856 --> 00:37:33,941 Этого не должно было случиться. 581 00:37:33,942 --> 00:37:38,070 ♪ 582 00:37:38,071 --> 00:37:39,446 Это... 583 00:37:39,447 --> 00:37:44,701 ♪ 584 00:37:44,702 --> 00:37:46,454 - [Звуковой сигнал] - Кислород. 585 00:37:56,548 --> 00:38:04,555 ♪ 586 00:38:04,556 --> 00:38:06,265 [Жужжание камеры] 587 00:38:06,266 --> 00:38:11,144 ♪ 588 00:38:11,145 --> 00:38:13,105 Это неправильно. 589 00:38:13,106 --> 00:38:15,023 Что? 590 00:38:15,024 --> 00:38:16,984 Этот. 591 00:38:16,985 --> 00:38:18,527 [Жужжание камеры] 592 00:38:18,528 --> 00:38:20,070 - Я не вижу о чем ты говоришь. 593 00:38:20,071 --> 00:38:21,822 - Скелет. 594 00:38:21,823 --> 00:38:23,615 Оно сдвинулось. 595 00:38:23,616 --> 00:38:26,535 - Я уже говорил тебе. Дно океана не статично. 596 00:38:26,536 --> 00:38:28,120 Дела меняются. Это просто то, что происходит. 597 00:38:28,121 --> 00:38:29,663 - Ты следишь за этим? - Ага. 598 00:38:29,664 --> 00:38:31,206 Я... я смотрю на это прямо сейчас. 599 00:38:31,207 --> 00:38:32,834 Но я говорю вам... 600 00:38:34,085 --> 00:38:36,713 это... это похоже на что-то... [Жужжание камеры] 601 00:38:38,131 --> 00:38:39,840 Я не думаю, что пузырьки газа сделал это. 602 00:38:39,841 --> 00:38:41,174 Но вы видите скелет? 603 00:38:41,175 --> 00:38:42,634 Да, я вижу скелет. 604 00:38:42,635 --> 00:38:44,803 Но я говорю тебе, что-то не так. 605 00:38:44,804 --> 00:38:46,305 Это... Это просто голова. 606 00:38:46,306 --> 00:38:48,557 - Ну, чем скорее вы получаете образец, 607 00:38:48,558 --> 00:38:50,392 тем скорее ты вернешься, 608 00:38:50,393 --> 00:38:53,104 так что хватит тратить время на пялиться на это и просто получить это. 609 00:38:55,440 --> 00:38:58,192 - Итак, я понял это и закончил? - На данный момент. 610 00:38:58,193 --> 00:39:00,986 Очевидно, нам понадобится больше чем просто один образец, 611 00:39:00,987 --> 00:39:02,864 но это займет время изучить его. 612 00:39:04,574 --> 00:39:06,575 - Ты не собираешься просто убить меня как только я туда поднимусь? 613 00:39:06,576 --> 00:39:08,453 - Зачем нам... [Вздыхает] 614 00:39:10,121 --> 00:39:12,039 Нам нужна ваша помощь, 615 00:39:12,040 --> 00:39:15,042 и ты зарабатываешь свое место в Консолидации. 616 00:39:15,043 --> 00:39:17,127 Вот и все. 617 00:39:17,128 --> 00:39:23,800 ♪ 618 00:39:23,801 --> 00:39:26,554 Мне жаль за радиацию. 619 00:39:27,597 --> 00:39:29,057 Я не знал. 620 00:39:31,017 --> 00:39:33,311 - Ты можешь извиниться к моим опухолям. 621 00:39:34,979 --> 00:39:36,355 Просто возьмите образец. 622 00:39:36,356 --> 00:39:40,067 ♪ 623 00:39:40,068 --> 00:39:41,360 Достаточно справедливо. 624 00:39:41,361 --> 00:39:43,820 ♪ 625 00:39:43,821 --> 00:39:45,405 [Вздыхает] 626 00:39:45,406 --> 00:39:48,617 ♪ 627 00:39:48,618 --> 00:39:50,577 Как тяжело мне нужно ударить по этой штуке? 628 00:39:50,578 --> 00:39:52,829 - Я-я не знаю. 629 00:39:52,830 --> 00:39:54,998 Это не совсем стандартная процедура. 630 00:39:54,999 --> 00:39:56,417 Просто тараньте это. 631 00:39:58,086 --> 00:39:59,336 Просто протаранить? 632 00:39:59,337 --> 00:40:01,964 Просто тараньте это. Выполните работу. 633 00:40:01,965 --> 00:40:03,590 Корабль справится с этим, Я обещаю. 634 00:40:03,591 --> 00:40:06,009 - Вы уверены? - Я уверен. 635 00:40:06,010 --> 00:40:08,554 - И мне нужно, чтобы ты мне доверял. - [Вздыхает] 636 00:40:08,555 --> 00:40:10,138 Тараньте корабль. 637 00:40:10,139 --> 00:40:11,515 Хорошо. Хорошо, хорошо. 638 00:40:11,516 --> 00:40:13,643 - Хорошо, да. Просто тараньте, просто тараньте. 639 00:40:14,811 --> 00:40:16,812 Просто тараньте это. [Откашливается] 640 00:40:16,813 --> 00:40:19,231 - И тогда я свободен? - Тогда ты возвращаешься. 641 00:40:19,232 --> 00:40:23,944 ♪ 642 00:40:23,945 --> 00:40:25,404 И тогда я свободен. 643 00:40:25,405 --> 00:40:28,198 [Звучит драматическая музыка] 644 00:40:28,199 --> 00:40:30,618 [Грохот] 645 00:40:31,995 --> 00:40:33,203 [ задыхается ] 646 00:40:33,204 --> 00:40:35,205 [Звуковой сигнал индикатора] 647 00:40:35,206 --> 00:40:39,209 ♪ 648 00:40:39,210 --> 00:40:41,336 [Хрюканье] 649 00:40:41,337 --> 00:40:46,967 ♪ 650 00:40:46,968 --> 00:40:48,970 [Быстро пищит] 651 00:40:51,014 --> 00:40:52,639 [ Стук ] 652 00:40:52,640 --> 00:40:57,854 ♪ 653 00:41:05,111 --> 00:41:06,654 Э-э... 654 00:41:08,698 --> 00:41:10,407 Я протаранил его. 655 00:41:10,408 --> 00:41:11,950 Вы поняли? 656 00:41:11,951 --> 00:41:13,535 Думаю, я понял. Одна секунда. 657 00:41:13,536 --> 00:41:15,538 [Грохот] 658 00:41:28,968 --> 00:41:30,469 Э-э... 659 00:41:30,470 --> 00:41:32,263 Да, я смотрю, эм... 660 00:41:33,431 --> 00:41:36,808 Я имею в виду, что может быть дыркой в челюсти. 661 00:41:36,809 --> 00:41:39,811 - Думаю, я понял. - Хороший. Хорошо. 662 00:41:39,812 --> 00:41:41,772 Надеюсь, оно выдержит к образцу во время восхождения 663 00:41:41,773 --> 00:41:44,066 иначе у нас будет чтобы отправить вас обратно вниз. 664 00:41:44,067 --> 00:41:45,692 Это все? 665 00:41:45,693 --> 00:41:47,319 Со всей настройкой, 666 00:41:47,320 --> 00:41:49,363 Я думал, что может быть что-то более катастрофическое. 667 00:41:49,364 --> 00:41:51,823 - Наша цель – надеяться избежать что-то более катастрофическое. 668 00:41:51,824 --> 00:41:53,742 Это то, что сохраняет нам всем жизнь. 669 00:41:53,743 --> 00:41:55,577 Теперь держись за что-нибудь. Мы начинаем восхождение. 670 00:41:55,578 --> 00:41:58,330 - [Грохот] - Эй, эй. 671 00:41:58,331 --> 00:42:00,583 [Грохот продолжается] Эй! 672 00:42:03,795 --> 00:42:05,963 Э-э, было что-то еще. 673 00:42:05,964 --> 00:42:07,673 - С-скажи еще раз? - Было что-то еще! 674 00:42:07,674 --> 00:42:09,424 - Оно смотрело прямо на меня! - Это что-то живое? 675 00:42:09,425 --> 00:42:11,218 Ты... Ты уверен? Можете ли вы подтвердить? 676 00:42:11,219 --> 00:42:13,595 [Шум] 677 00:42:13,596 --> 00:42:14,888 - [Громкий хлопок] - [Кричит] 678 00:42:14,889 --> 00:42:16,473 [Индикатор быстро пищит] 679 00:42:16,474 --> 00:42:18,350 - Ч-что только что произошло? 680 00:42:18,351 --> 00:42:20,310 Что-то меня схватило! 681 00:42:20,311 --> 00:42:22,604 Нас втягивают! Мне нужно перерезать линию! 682 00:42:22,605 --> 00:42:24,857 - Нет, нет, нет! Нам нужен этот образец! 683 00:42:24,858 --> 00:42:26,859 - Не стоит терять весь чертов корабль! 684 00:42:26,860 --> 00:42:28,319 - Осужденный, что за херня? происходит? 685 00:42:29,654 --> 00:42:30,989 [Стоны] 686 00:42:34,200 --> 00:42:35,826 Я все еще вижу их. 687 00:42:35,827 --> 00:42:38,954 [Грохот] 688 00:42:38,955 --> 00:42:41,541 Перестаньте говорить, что они ушли. Мы все можем их видеть. 689 00:42:42,876 --> 00:42:47,212 - [Смеется] Сын мой, эти звезды уже мертвы. 690 00:42:47,213 --> 00:42:49,215 [Грохот] 691 00:42:51,301 --> 00:42:53,635 Просто призрачный свет, 692 00:42:53,636 --> 00:42:55,763 тускнеет с каждым днем. 693 00:43:38,723 --> 00:43:40,725 [Стоны] 694 00:43:45,355 --> 00:43:46,481 Алло? 695 00:44:02,789 --> 00:44:04,081 [Стоны] 696 00:44:04,082 --> 00:44:06,083 [Звучит драматическая музыка] 697 00:44:06,084 --> 00:44:16,134 ♪ 698 00:44:16,135 --> 00:44:17,345 [Щелчки кнопок] 699 00:44:18,638 --> 00:44:20,347 [Жужжание камеры] 700 00:44:20,348 --> 00:44:24,101 ♪ 701 00:44:24,102 --> 00:44:26,103 [Стоны] 702 00:44:26,104 --> 00:44:33,652 ♪ 703 00:44:33,653 --> 00:44:34,945 [Жужжание камеры] 704 00:44:34,946 --> 00:44:43,663 ♪ 705 00:44:50,378 --> 00:44:51,880 [Шипение искр] 706 00:45:00,096 --> 00:45:02,098 [Шипение искр] 707 00:45:05,018 --> 00:45:06,895 [Грохот панели] [Хрюкает] 708 00:45:11,107 --> 00:45:12,775 [Жужжание камеры] 709 00:45:15,945 --> 00:45:17,238 [Хрюкает] 710 00:45:20,283 --> 00:45:22,285 [Хрюканье] 711 00:45:26,456 --> 00:45:27,957 [Жужжание камеры] 712 00:45:40,220 --> 00:45:41,930 [Жужжание камеры] [Хрюкает] 713 00:45:53,191 --> 00:45:54,983 [Хрюкает] 714 00:45:54,984 --> 00:45:56,945 [Жужжание камеры] 715 00:46:04,953 --> 00:46:06,037 [Хрюкает] 716 00:46:10,375 --> 00:46:11,960 [Жужжание камеры] [Стоны] 717 00:46:18,550 --> 00:46:20,301 У меня была вода все это время? 718 00:46:26,391 --> 00:46:28,225 [Жужжание камеры] 719 00:46:28,226 --> 00:46:29,477 [ Нюхает ] 720 00:46:49,998 --> 00:46:51,874 Хорошо. 721 00:46:51,875 --> 00:46:53,834 [Щелчки кнопок] 722 00:46:53,835 --> 00:46:55,586 [Жужжание камеры] 723 00:46:55,587 --> 00:46:57,505 [Грохот бутылок] 724 00:47:14,898 --> 00:47:16,482 [Хрюкает] 725 00:47:18,109 --> 00:47:20,111 [Хрюканье] 726 00:47:29,204 --> 00:47:30,705 Ой, черт возьми! 727 00:47:35,418 --> 00:47:37,419 [Щелчки кнопок] 728 00:47:37,420 --> 00:47:39,422 [Жужжание камеры] 729 00:47:49,390 --> 00:47:51,642 Глупый кусок дерьма. 730 00:47:51,643 --> 00:47:53,352 Тебе просто нужно было бросить весь... 731 00:47:53,353 --> 00:47:55,605 [Грохот предметов] 732 00:48:00,026 --> 00:48:01,861 [плюется] [Щелкает фонарик] 733 00:48:05,365 --> 00:48:06,908 [Шипение искр] 734 00:48:19,128 --> 00:48:21,798 К черту это. [Жужжание камеры] 735 00:48:29,973 --> 00:48:31,307 [Жужжание камеры] 736 00:48:43,361 --> 00:48:44,779 [Жужжание камеры] 737 00:48:55,540 --> 00:48:57,125 [Жужжание камеры] 738 00:49:07,886 --> 00:49:10,137 Трахни меня. [Жужжание камеры] 739 00:49:10,138 --> 00:49:12,140 [Хрюканье] 740 00:49:28,865 --> 00:49:31,701 Хорошо. Что мне делать? 741 00:49:35,663 --> 00:49:37,999 Диктофон в кабине. 742 00:49:39,751 --> 00:49:43,003 Все это, чтобы найти чертов черный ящик. 743 00:49:43,004 --> 00:49:45,005 Блин! 744 00:49:45,006 --> 00:49:47,049 [Хрюкает] 745 00:49:47,050 --> 00:49:49,093 Из всех чертовых вещей... 746 00:49:51,554 --> 00:49:54,973 Клянусь, если мне придется читать одно из этих чертовых руководств, 747 00:49:54,974 --> 00:49:57,227 Я проиграю... [Грохот] 748 00:49:58,478 --> 00:50:00,480 [Скрип] 749 00:50:02,899 --> 00:50:04,901 [Жидкость капает] 750 00:50:27,882 --> 00:50:29,259 [Шипение искр] 751 00:50:37,809 --> 00:50:39,811 [Хрюканье] 752 00:50:54,909 --> 00:50:56,202 [Шипение искр] [Хрюкает] 753 00:51:02,250 --> 00:51:03,751 Конечно, это было так. 754 00:51:07,463 --> 00:51:09,507 [Щелчок рычагом] 755 00:51:16,598 --> 00:51:18,600 [Нажатие продолжается] 756 00:51:27,859 --> 00:51:29,359 [Щелчок рычага] 757 00:51:29,360 --> 00:51:31,321 [Включение техники] 758 00:51:34,532 --> 00:51:36,242 Ах! 759 00:51:38,494 --> 00:51:40,496 [Хрюканье] 760 00:51:42,332 --> 00:51:44,334 Хорошо. [Хрюканье] 761 00:51:47,670 --> 00:51:50,506 Хорошо. [Хрюканье] 762 00:52:03,603 --> 00:52:06,271 Эх, почти сработало. 763 00:52:06,272 --> 00:52:08,274 [Звуковой сигнал индикатора] 764 00:52:11,194 --> 00:52:13,154 [Пиканье продолжается] 765 00:52:17,075 --> 00:52:19,077 [Грохот корпуса] 766 00:52:27,961 --> 00:52:29,962 [Звучит тревожная музыка] 767 00:52:29,963 --> 00:52:36,093 ♪ 768 00:52:36,094 --> 00:52:43,058 Прорыв корпуса. Прорыв корпуса. 769 00:52:43,059 --> 00:52:46,353 Прорыв корпуса. Прорыв корпуса. [Нажмите] 770 00:52:46,354 --> 00:52:50,315 - Пробоина корпуса. Прорыв корпуса. - [Хрюканье] 771 00:52:50,316 --> 00:52:56,738 Прорыв корпуса. Прорыв корпуса. 772 00:52:56,739 --> 00:53:00,033 Прорыв корпуса. Прорыв корпуса. [Кабель рвется] 773 00:53:00,034 --> 00:53:03,245 [Слабо] Прорыв корпуса. Прорыв корпуса. 774 00:53:03,246 --> 00:53:20,345 Прорыв корпуса. Прорыв корпуса. 775 00:53:20,346 --> 00:53:24,141 - [рыдая] - Пробоина корпуса. Прорыв корпуса. 776 00:53:24,142 --> 00:53:28,770 Прорыв корпуса. Прорыв корпуса. Прорыв корпуса. 777 00:53:28,771 --> 00:53:32,107 Огонь. Прорыв корпуса. Огонь. Прорыв корпуса. 778 00:53:32,108 --> 00:53:34,526 Огонь. Прорыв корпуса. Огонь. 779 00:53:34,527 --> 00:53:35,944 - Что?! - Огонь. 780 00:53:35,945 --> 00:53:38,280 [Хрюканье] 781 00:53:38,281 --> 00:53:40,991 Огонь. Прорыв корпуса. Огонь. Прорыв корпуса. 782 00:53:40,992 --> 00:53:43,202 [Хрюканье] 783 00:53:43,203 --> 00:53:49,708 Огонь. Прорыв корпуса. Огонь. Прорыв корпуса. 784 00:53:49,709 --> 00:54:00,302 Прорыв корпуса. Прорыв корпуса. 785 00:54:00,303 --> 00:54:03,764 - Пробоина корпуса. Прорыв корпуса. - Мм. 786 00:54:03,765 --> 00:54:10,020 Прорыв корпуса. Прорыв корпуса. 787 00:54:10,021 --> 00:54:11,855 Заткнись! 788 00:54:11,856 --> 00:54:13,399 [Хрюкает] 789 00:54:14,817 --> 00:54:16,527 Черт! 790 00:54:16,528 --> 00:54:18,487 [Звучит драматическая музыка] 791 00:54:18,488 --> 00:54:24,284 ♪ 792 00:54:24,285 --> 00:54:26,286 [Хрюканье] 793 00:54:26,287 --> 00:55:51,997 ♪ 794 00:55:51,998 --> 00:55:53,999 [Хрюканье] 795 00:55:54,000 --> 00:56:47,010 ♪ 796 00:56:47,011 --> 00:56:49,346 Я не умираю здесь. [Ткань рвётся] 797 00:56:49,347 --> 00:56:54,643 ♪ 798 00:56:54,644 --> 00:56:56,479 Ах. 799 00:56:58,565 --> 00:56:59,648 Я трахаюсь. 800 00:56:59,649 --> 00:57:32,306 ♪ 801 00:57:32,307 --> 00:57:33,307 Да. 802 00:57:33,308 --> 00:57:34,600 [Жужжание камеры] 803 00:57:34,601 --> 00:57:48,655 ♪ 804 00:57:48,656 --> 00:57:50,825 [Грохот] 805 00:57:53,203 --> 00:57:54,870 [Жужжание камеры] 806 00:57:54,871 --> 00:58:00,083 ♪ 807 00:58:00,084 --> 00:58:01,293 Хорошо. 808 00:58:01,294 --> 00:58:04,713 ♪ 809 00:58:04,714 --> 00:58:06,715 [Грохот] 810 00:58:06,716 --> 00:58:16,850 ♪ 811 00:58:16,851 --> 00:58:18,644 [Жужжание камеры] 812 00:58:18,645 --> 00:58:28,612 ♪ 813 00:58:28,613 --> 00:58:30,614 [Сбивчиво дышит] 814 00:58:30,615 --> 00:58:36,995 ♪ 815 00:58:36,996 --> 00:58:39,039 [Выплескивание жидкости] 816 00:58:39,040 --> 00:58:42,459 ♪ 817 00:58:42,460 --> 00:58:44,503 [Жужжание камеры] 818 00:58:44,504 --> 00:58:53,804 ♪ 819 00:58:53,805 --> 00:58:55,431 [Жужжание камеры] 820 00:58:58,643 --> 00:58:59,727 Конечно. 821 00:59:00,937 --> 00:59:02,063 Хороший. 822 00:59:03,731 --> 00:59:05,149 Не обращайте на меня внимания. 823 00:59:06,901 --> 00:59:08,653 Я просто пытаюсь пойти домой. 824 00:59:11,698 --> 00:59:12,907 Просто... 825 00:59:14,075 --> 00:59:17,662 Просто притворись как будто меня здесь нет. 826 00:59:19,455 --> 00:59:21,290 Я уверен, что они падая на себя 827 00:59:21,291 --> 00:59:23,334 пытаюсь найти меня, так что... 828 00:59:24,919 --> 00:59:28,548 Если ты увидишь кого-нибудь ищу Саймона... 829 00:59:30,258 --> 00:59:31,926 скажи им, что я еще жив. 830 00:59:34,929 --> 00:59:36,138 [Жужжание камеры] 831 00:59:36,139 --> 00:59:38,140 [Звучит тревожная музыка] 832 00:59:38,141 --> 00:59:46,982 ♪ 833 00:59:46,983 --> 00:59:48,025 [Жужжание камеры] 834 00:59:48,026 --> 01:00:02,372 ♪ 835 01:00:02,373 --> 01:00:05,084 Боже... [Ворчание] 836 01:00:07,962 --> 01:00:09,214 Черт возьми! 837 01:00:22,393 --> 01:00:24,395 [Тяжело дышит] 838 01:00:28,066 --> 01:00:29,317 Я доверяю тебе. 839 01:00:33,071 --> 01:00:35,073 [Грохот] 840 01:00:38,993 --> 01:00:40,994 [Звучит тревожная музыка] 841 01:00:40,995 --> 01:00:45,791 ♪ 842 01:00:45,792 --> 01:00:47,502 [Вздыхает] 843 01:00:59,013 --> 01:01:01,014 [Звучит тревожная музыка] 844 01:01:01,015 --> 01:01:44,725 ♪ 845 01:01:44,726 --> 01:01:47,311 [Звуковой сигнал индикатора] 846 01:01:47,312 --> 01:01:55,194 ♪ 847 01:01:55,195 --> 01:01:56,570 [Жужжание камеры] 848 01:01:56,571 --> 01:02:07,998 ♪ 849 01:02:07,999 --> 01:02:09,291 [Жужжание камеры] 850 01:02:09,292 --> 01:02:15,255 ♪ 851 01:02:15,256 --> 01:02:17,925 [Звуковой сигнал индикатора] 852 01:02:17,926 --> 01:02:20,719 ♪ 853 01:02:20,720 --> 01:02:22,137 [Жужжание камеры] 854 01:02:22,138 --> 01:02:35,275 ♪ 855 01:02:35,276 --> 01:02:36,777 Чертовы инопланетяне. 856 01:02:36,778 --> 01:02:45,035 ♪ 857 01:02:45,036 --> 01:02:46,286 [Жужжание камеры] 858 01:02:46,287 --> 01:02:50,958 ♪ 859 01:02:50,959 --> 01:02:54,503 Прорыв корпуса. Прорыв корпуса. 860 01:02:54,504 --> 01:02:56,672 Халл бр... [Звуковой сигнал, статическое шипение] 861 01:02:56,673 --> 01:03:04,054 ♪ 862 01:03:04,055 --> 01:03:05,347 [Жужжание камеры] 863 01:03:05,348 --> 01:03:13,063 ♪ 864 01:03:13,064 --> 01:03:14,439 [Жужжание камеры] 865 01:03:14,440 --> 01:03:29,705 ♪ 866 01:03:29,706 --> 01:03:31,206 [Жужжание камеры] 867 01:03:31,207 --> 01:03:50,475 ♪ 868 01:03:50,476 --> 01:03:51,977 [Жужжание камеры] 869 01:03:51,978 --> 01:04:02,113 ♪ 870 01:04:06,951 --> 01:04:08,995 [Эхо] Саймон! 871 01:04:10,371 --> 01:04:11,747 Саймон! 872 01:04:11,748 --> 01:04:13,332 [Смешение детского голоса взрослым голосом] - Саймон! 873 01:04:13,333 --> 01:04:15,542 Не стой там просто так! Сделайте что-нибудь! 874 01:04:15,543 --> 01:04:17,545 [Индикатор быстро пищит] 875 01:04:19,339 --> 01:04:22,758 [ задыхается ] [Удар корпуса] 876 01:04:22,759 --> 01:04:26,511 [Звучит тревожная музыка] 877 01:04:26,512 --> 01:04:27,679 [Жужжание камеры] 878 01:04:27,680 --> 01:04:32,142 ♪ 879 01:04:32,143 --> 01:04:33,436 Что... 880 01:04:34,520 --> 01:04:36,523 [Грохот] 881 01:04:38,107 --> 01:04:39,566 [Жужжание камеры] 882 01:04:39,567 --> 01:04:40,943 СМ-8. 883 01:04:40,944 --> 01:04:42,402 8... 884 01:04:42,403 --> 01:04:45,781 ♪ 885 01:04:45,782 --> 01:04:47,407 Что ты здесь делаешь? 886 01:04:47,408 --> 01:04:49,076 Подключение. 887 01:04:49,077 --> 01:04:51,036 [Щелчок компьютера] 888 01:04:51,037 --> 01:04:53,580 Подключен к подводному вездеходу 8. Запуск диагностики. 889 01:04:53,581 --> 01:04:58,794 Ждать. Ждать. Ждать. Ждать. Ждать. 890 01:04:58,795 --> 01:05:01,421 Кислород - провал. Топливо - провал. Двигатель - отказ. Давление - провал. Халл, провал. 891 01:05:01,422 --> 01:05:02,714 Камера... Не удалось. Батарея... разряжена. 892 01:05:02,715 --> 01:05:04,550 Инициация черного ящика программа восстановления. 893 01:05:04,551 --> 01:05:06,552 Недостаточно привилегий. Немедленно покиньте территорию 894 01:05:06,553 --> 01:05:08,345 или сдайся сам к власти совета. 895 01:05:08,346 --> 01:05:09,513 Что? 896 01:05:09,514 --> 01:05:14,560 ♪ 897 01:05:14,561 --> 01:05:16,979 Недостаточно привилегий. Немедленно покиньте территорию 898 01:05:16,980 --> 01:05:19,064 или сдайся сам к власти совета. 899 01:05:19,065 --> 01:05:21,483 [Стук клавиатуры] 900 01:05:21,484 --> 01:05:23,694 Недостаточно привилегий. Немедленно покиньте территорию 901 01:05:23,695 --> 01:05:24,987 или сдайся... Недостаточно привилегий. 902 01:05:24,988 --> 01:05:26,697 Немедленно покиньте территорию 903 01:05:26,698 --> 01:05:28,448 или сдайся сам к власти совета. 904 01:05:28,449 --> 01:05:30,325 Недостаточно привилегий. Немедленно покиньте территорию 905 01:05:30,326 --> 01:05:32,579 - или сдайся... - Из всех чертовых вещей. 906 01:05:34,706 --> 01:05:36,415 - [Стук клавиатуры] - Недостаточно привилегий. 907 01:05:36,416 --> 01:05:38,125 Немедленно покиньте территорию 908 01:05:38,126 --> 01:05:39,793 или сдайся сам к власти совета. 909 01:05:39,794 --> 01:05:43,964 ♪ 910 01:05:43,965 --> 01:05:46,133 - Бля... - Недостаточно привилегий. 911 01:05:46,134 --> 01:05:48,385 Немедленно покиньте территорию или сдаться - Правда?! 912 01:05:48,386 --> 01:05:50,053 - к власти совета. - [Хрюкает] 913 01:05:50,054 --> 01:05:52,055 [Жужжит компьютер] 914 01:05:52,056 --> 01:05:55,809 ♪ 915 01:05:55,810 --> 01:05:57,895 [Звучит драматическая музыка] 916 01:05:57,896 --> 01:06:08,030 ♪ 917 01:06:08,031 --> 01:06:09,282 [Компьютер пищит] 918 01:06:10,283 --> 01:06:12,284 [Компьютер пищит] 919 01:06:12,285 --> 01:06:36,642 ♪ 920 01:06:36,643 --> 01:06:38,061 [ задыхается ] 921 01:06:48,988 --> 01:06:50,364 Не моя проблема. 922 01:06:50,365 --> 01:06:52,242 [Жужжит компьютер] 923 01:07:11,761 --> 01:07:13,179 Какого черта? 924 01:07:19,394 --> 01:07:20,603 [Вздыхает] 925 01:07:27,694 --> 01:07:28,820 Ага. 926 01:07:33,157 --> 01:07:34,784 Чертов круг. 927 01:07:40,164 --> 01:07:41,165 [Хрюкает] 928 01:07:42,458 --> 01:07:43,459 Извините. 929 01:07:53,928 --> 01:07:55,929 [Звучит тревожная музыка] 930 01:07:55,930 --> 01:08:03,812 ♪ 931 01:08:03,813 --> 01:08:05,314 [Компьютер пищит] 932 01:08:05,315 --> 01:08:14,031 ♪ 933 01:08:14,032 --> 01:08:16,033 [Грохот] 934 01:08:16,034 --> 01:08:18,577 ♪ 935 01:08:18,578 --> 01:08:22,706 1, 2, 3, 4, 5, 6, стена. 936 01:08:22,707 --> 01:08:24,374 [Щелчок рычага] Да, окей. 937 01:08:24,375 --> 01:08:27,878 ♪ 938 01:08:27,879 --> 01:08:29,339 [Жужжание камеры] 939 01:08:31,382 --> 01:08:33,300 Стена. 940 01:08:33,301 --> 01:08:35,302 [Грохот] 941 01:08:35,303 --> 01:08:47,189 ♪ 942 01:08:47,190 --> 01:08:52,027 [Жужжание камеры] 943 01:08:52,028 --> 01:08:53,695 Конечно, это так. 944 01:08:53,696 --> 01:08:59,201 ♪ 945 01:08:59,202 --> 01:09:01,495 Осталось попробовать только один. 946 01:09:01,496 --> 01:09:04,164 [Вздыхает] Хорошо. 947 01:09:04,165 --> 01:09:05,999 Еще один. 948 01:09:06,000 --> 01:09:08,001 [Грохот] 949 01:09:08,002 --> 01:09:26,144 ♪ 950 01:09:26,145 --> 01:09:27,563 Ни в коем случае. 951 01:09:27,564 --> 01:09:30,190 ♪ 952 01:09:30,191 --> 01:09:31,859 [Статическое шипение] 953 01:09:31,860 --> 01:09:35,071 ♪ 954 01:09:39,033 --> 01:09:40,201 Алло? 955 01:09:44,038 --> 01:09:45,790 [Грохот] 956 01:09:48,543 --> 01:09:49,793 [Хрюкает] 957 01:09:49,794 --> 01:09:52,254 [Звучит драматическая музыка] 958 01:09:52,255 --> 01:09:53,463 [Хрюкает] 959 01:09:53,464 --> 01:09:55,215 [Звучит драматическая музыка] 960 01:09:55,216 --> 01:09:56,633 [Жужжание камеры] 961 01:09:56,634 --> 01:09:59,928 ♪ 962 01:09:59,929 --> 01:10:00,971 Почти там. 963 01:10:00,972 --> 01:10:06,518 ♪ 964 01:10:06,519 --> 01:10:08,353 Привет?! 965 01:10:08,354 --> 01:10:10,230 Ну давай же! 966 01:10:10,231 --> 01:10:12,024 Что?! 967 01:10:12,025 --> 01:10:15,028 Ну давай же! Привет?! 968 01:10:16,613 --> 01:10:18,572 [Грохот] 969 01:10:18,573 --> 01:10:21,325 ♪ 970 01:10:21,326 --> 01:10:22,743 Давай. 971 01:10:22,744 --> 01:10:27,998 ♪ 972 01:10:27,999 --> 01:10:29,500 - [Статическое шипение] - Да! 973 01:10:31,044 --> 01:10:32,294 Я здесь! 974 01:10:32,295 --> 01:10:34,296 [Статическое шипение] 975 01:10:34,297 --> 01:10:36,299 [Искаженная радиопередача] 976 01:10:37,759 --> 01:10:40,177 - Ты нас слышишь? - Ага. 977 01:10:40,178 --> 01:10:42,804 Да, я здесь. Ты меня не слышишь? 978 01:10:42,805 --> 01:10:44,681 Я слышу тебя. 979 01:10:44,682 --> 01:10:46,892 Ты настоящий? 980 01:10:46,893 --> 01:10:49,228 Это очередной трюк? 981 01:10:49,229 --> 01:10:51,438 Кто это? 982 01:10:51,439 --> 01:10:53,024 Как вы думаете, кто это? 983 01:10:54,108 --> 01:10:56,818 Ава? Это ты? 984 01:10:56,819 --> 01:10:58,695 Это действительно ты? 985 01:10:58,696 --> 01:11:00,697 [Искаженная радиопередача] 986 01:11:00,698 --> 01:11:03,784 ♪ 987 01:11:03,785 --> 01:11:06,161 Ох, черт! 988 01:11:06,162 --> 01:11:09,206 О Боже! Пожалуйста, вытащите нас! 989 01:11:09,207 --> 01:11:11,124 [Голос ломается] Пожалуйста, помогите нам! 990 01:11:11,125 --> 01:11:13,044 Мы больше не можем этого терпеть! 991 01:11:14,087 --> 01:11:16,338 Как ты мог оставить нас? здесь, внизу?! 992 01:11:16,339 --> 01:11:17,965 Ты не на буксире. 993 01:11:17,966 --> 01:11:20,133 Что?! Что вы сказали?! 994 01:11:20,134 --> 01:11:22,469 Ты все еще здесь, да?! 995 01:11:22,470 --> 01:11:25,013 Я слышал, что ты ушел, так что... так что должен быть способ. - Вы не. 996 01:11:25,014 --> 01:11:27,266 - Ты... У тебя всегда есть план. 997 01:11:27,267 --> 01:11:28,892 И это сработало. Раньше это работало. 998 01:11:28,893 --> 01:11:31,478 Мы... Мы можем работать вместе на этот раз. 999 01:11:31,479 --> 01:11:34,731 Здесь все внизу, все, что мы когда-либо имели 1000 01:11:34,732 --> 01:11:37,402 - хотел знать. - Ты тоже здесь застрял? 1001 01:11:39,320 --> 01:11:40,737 Ой. 1002 01:11:40,738 --> 01:11:43,907 ♪ 1003 01:11:43,908 --> 01:11:45,701 - Я думал, что я... [Стоны] 1004 01:11:45,702 --> 01:11:47,661 [Стоны] 1005 01:11:47,662 --> 01:11:49,955 - Смотри, они все еще там. Я разговаривал с ними. 1006 01:11:49,956 --> 01:11:53,333 Я знаю, что радио работает нестабильно, но они уже вступали в контакт. 1007 01:11:53,334 --> 01:11:56,461 Мол, мы могли бы просто быть вне зоны действия. 1008 01:11:56,462 --> 01:11:58,672 Типа, может быть нам просто нужно их заполучить 1009 01:11:58,673 --> 01:12:00,340 и тогда они смогут отправить кто-то вышел навстречу нам. 1010 01:12:00,341 --> 01:12:01,884 - [Индикатор подает звуковой сигнал] - Кислород. 1011 01:12:01,885 --> 01:12:04,888 ♪ 1012 01:12:08,933 --> 01:12:10,894 Это последнее? 1013 01:12:14,272 --> 01:12:15,898 Значит, никого не осталось? 1014 01:12:15,899 --> 01:12:17,233 Э-э... 1015 01:12:18,401 --> 01:12:20,027 Этого недостаточно. 1016 01:12:20,028 --> 01:12:23,906 ♪ 1017 01:12:23,907 --> 01:12:25,908 Он не успеет. 1018 01:12:25,909 --> 01:12:31,371 ♪ 1019 01:12:31,372 --> 01:12:33,874 Просто попытайтесь контролировать твое дыхание. 1020 01:12:33,875 --> 01:12:35,876 [Хрюканье] 1021 01:12:35,877 --> 01:12:41,423 ♪ 1022 01:12:41,424 --> 01:12:44,093 Эм, ты можешь просто, э... 1023 01:12:46,429 --> 01:12:48,556 Ты можешь просто продолжать говорить со мной? 1024 01:12:50,225 --> 01:12:52,268 [Голос ломается] Потому что я просто... 1025 01:12:53,436 --> 01:12:56,522 - О! - Какой в ​​этом смысл? 1026 01:12:56,523 --> 01:12:58,942 У тебя просто кончится воздух быстрее. 1027 01:13:01,152 --> 01:13:03,237 Возможно, это и к лучшему. 1028 01:13:03,238 --> 01:13:05,531 Некоторые другие пошли таким образом. 1029 01:13:05,532 --> 01:13:08,784 - Не самая худшая судьба здесь. - На самом деле-- 1030 01:13:08,785 --> 01:13:11,662 Вообще-то, я не хочу говорить больше. 1031 01:13:11,663 --> 01:13:15,040 - Возможно, у тебя еще есть время. поговорить с ними еще раз. 1032 01:13:15,041 --> 01:13:18,961 - Ой. - Они не знают об опасности этого места. 1033 01:13:18,962 --> 01:13:20,921 Мы должны их предупредить! 1034 01:13:20,922 --> 01:13:22,965 Мы не можем умереть здесь! 1035 01:13:22,966 --> 01:13:24,967 Я сказал, что не хочу говорить. 1036 01:13:24,968 --> 01:13:27,302 Нет, ты не понимаешь. 1037 01:13:27,303 --> 01:13:29,513 Ты не видел света. 1038 01:13:29,514 --> 01:13:31,223 Вы не... 1039 01:13:31,224 --> 01:13:34,935 Так долго было так темно. 1040 01:13:34,936 --> 01:13:36,937 Это изменило все. 1041 01:13:36,938 --> 01:13:39,649 - Что ты вообще говорим о? 1042 01:13:41,901 --> 01:13:44,319 - Это то, что вызвало Тихий восторг. 1043 01:13:44,320 --> 01:13:45,863 [ задыхается ] 1044 01:13:45,864 --> 01:13:48,616 Или хотя бы его фрагмент. 1045 01:13:50,493 --> 01:13:52,494 - Что? - Это был свет... 1046 01:13:52,495 --> 01:13:54,413 ты можешь в это поверить? 1047 01:13:54,414 --> 01:13:57,624 Сияющий сквозь корпус как будто это даже не имело значения, 1048 01:13:57,625 --> 01:14:03,381 как ничто в этой вселенной может когда-либо иметь значение. 1049 01:14:04,507 --> 01:14:06,300 Вы действительно что-то нашли? 1050 01:14:06,301 --> 01:14:08,302 [Звучит тревожная музыка] 1051 01:14:08,303 --> 01:14:10,388 Означает ли это ты знаешь, что произошло? 1052 01:14:11,514 --> 01:14:13,724 Вот почему ты все еще жив? 1053 01:14:13,725 --> 01:14:15,434 Да. 1054 01:14:15,435 --> 01:14:18,562 Нет. Нет, нет, нет. Это неправильно. 1055 01:14:18,563 --> 01:14:20,606 я что-то забываю важно. 1056 01:14:20,607 --> 01:14:22,733 Мы не должны говорить об этом. 1057 01:14:22,734 --> 01:14:25,611 Вы понятия не имеете, что ждет для нас здесь. 1058 01:14:25,612 --> 01:14:28,071 Вы не знаете, и так лучше. 1059 01:14:28,072 --> 01:14:29,698 Забудьте о свете. 1060 01:14:29,699 --> 01:14:33,243 Это вам не поможет. И ты не можешь нам помочь. 1061 01:14:33,244 --> 01:14:35,495 Некоторые вещи слишком опасны помнить. - Я... 1062 01:14:35,496 --> 01:14:37,497 [Звучит тревожная музыка] 1063 01:14:37,498 --> 01:14:39,499 Подожди. 1064 01:14:39,500 --> 01:14:42,420 Я думаю, что у меня сотрясение мозга или что-то в этом роде. 1065 01:14:43,880 --> 01:14:46,883 Если это не накопление CO2, у меня с головой не в порядке. 1066 01:14:49,219 --> 01:14:51,304 [Вздыхает] Я просто хочу знать что случилось. 1067 01:14:52,388 --> 01:14:53,931 И ты все еще жив, 1068 01:14:53,932 --> 01:14:55,432 так что я не знаю если есть резервная система, 1069 01:14:55,433 --> 01:14:57,226 но просто дай мне что-нибудь. 1070 01:14:57,227 --> 01:15:04,316 ♪ 1071 01:15:04,317 --> 01:15:05,776 Эй, ты все еще меня слышишь? 1072 01:15:05,777 --> 01:15:12,950 ♪ 1073 01:15:12,951 --> 01:15:14,826 Пожалуйста. 1074 01:15:14,827 --> 01:15:18,914 я не знаю если ты всего лишь мое воображение. 1075 01:15:18,915 --> 01:15:21,625 [Тяжело дышит] 1076 01:15:21,626 --> 01:15:23,585 я не знаю что теперь реально. 1077 01:15:23,586 --> 01:15:25,547 Я теряю счет времени и... 1078 01:15:28,091 --> 01:15:30,176 Я видел некоторые вещи. 1079 01:15:37,684 --> 01:15:40,686 [Звучит тихая музыка] 1080 01:15:40,687 --> 01:15:42,604 Смотри. 1081 01:15:42,605 --> 01:15:45,566 Я-мне просто очень нужен ты быть настоящим прямо сейчас, ладно? 1082 01:15:45,567 --> 01:15:52,573 ♪ 1083 01:15:52,574 --> 01:15:54,366 [Голос ломается] Я просто хочу жить. 1084 01:15:54,367 --> 01:15:56,869 ♪ 1085 01:15:56,870 --> 01:15:58,413 Это так неправильно? 1086 01:16:00,290 --> 01:16:02,792 Почему никто другой хочешь этого? 1087 01:16:05,003 --> 01:16:07,046 Все в Иден просто сдался. 1088 01:16:13,511 --> 01:16:16,346 Знаешь, никто в Эдеме хочет так думать, 1089 01:16:16,347 --> 01:16:18,682 но что более вероятно... 1090 01:16:18,683 --> 01:16:21,226 что каждая планета и звезда исчез 1091 01:16:21,227 --> 01:16:23,604 или это немного места станции исчезли? 1092 01:16:23,605 --> 01:16:26,565 ♪ 1093 01:16:26,566 --> 01:16:28,942 Не легче ли поверить что они все еще здесь, 1094 01:16:28,943 --> 01:16:30,819 интересно, куда мы все пошли? 1095 01:16:30,820 --> 01:16:34,156 ♪ 1096 01:16:34,157 --> 01:16:35,908 Разве это не более вероятно? 1097 01:16:35,909 --> 01:16:39,244 ♪ 1098 01:16:39,245 --> 01:16:40,829 Если бы это произошло... 1099 01:16:40,830 --> 01:16:43,665 ♪ 1100 01:16:43,666 --> 01:16:45,334 Почему это не может повториться? 1101 01:16:45,335 --> 01:16:50,714 ♪ 1102 01:16:50,715 --> 01:16:52,674 Я думаю, это не имеет значения. 1103 01:16:52,675 --> 01:16:56,678 ♪ 1104 01:16:56,679 --> 01:16:58,305 Вау. 1105 01:16:58,306 --> 01:16:59,723 Просто... 1106 01:16:59,724 --> 01:17:03,560 ♪ 1107 01:17:03,561 --> 01:17:04,771 Просто если... 1108 01:17:05,855 --> 01:17:07,774 О! [ Нюхает ] 1109 01:17:09,150 --> 01:17:10,734 Это не имеет значения. 1110 01:17:10,735 --> 01:17:13,487 Это не... Это не имеет значения. 1111 01:17:13,488 --> 01:17:24,581 ♪ 1112 01:17:24,582 --> 01:17:26,626 Там нет резервной системы, есть? 1113 01:17:29,587 --> 01:17:31,005 Этот кусок дерьма... 1114 01:17:33,883 --> 01:17:37,010 Они бы не поставили здесь скруббер CO2. 1115 01:17:37,011 --> 01:17:39,513 Резервный бак они бы не поставили. 1116 01:17:39,514 --> 01:17:43,225 [ Нюхает ] Здесь нет депозитов. 1117 01:17:43,226 --> 01:17:45,519 Это конец, 1118 01:17:45,520 --> 01:17:48,689 И я теряю дыхание, 1119 01:17:48,690 --> 01:17:51,733 разговор с призраком... 1120 01:17:51,734 --> 01:17:54,320 этого никогда не было для начала. 1121 01:17:59,701 --> 01:18:02,829 - Ты бы отдал все просто чтобы выжить? 1122 01:18:09,002 --> 01:18:10,169 Ага. 1123 01:18:15,842 --> 01:18:18,011 у меня никогда ничего не было для начала. 1124 01:18:22,265 --> 01:18:27,394 116, 520. 1125 01:18:27,395 --> 01:18:30,480 мы увидим ответ вместе, 1126 01:18:30,481 --> 01:18:32,608 и ты будешь жить, 1127 01:18:32,609 --> 01:18:35,485 и мы будем свободны. 1128 01:18:35,486 --> 01:18:37,487 [Звучит драматическая музыка] 1129 01:18:37,488 --> 01:18:39,615 ♪ 1130 01:18:39,616 --> 01:18:40,741 Сделка. 1131 01:18:40,742 --> 01:18:43,452 ♪ 1132 01:18:43,453 --> 01:18:44,578 Хорошо. 1133 01:18:44,579 --> 01:18:47,748 ♪ 1134 01:18:47,749 --> 01:18:49,417 Хорошо. 1135 01:18:51,336 --> 01:18:53,338 116, 520. 1136 01:18:54,839 --> 01:18:57,133 Если ты здесь, тогда они знали, что ты здесь. 1137 01:18:58,426 --> 01:19:00,719 Может быть, они надеялись что я найду тебя. 1138 01:19:00,720 --> 01:19:03,513 - Они все еще искали для нас? 1139 01:19:03,514 --> 01:19:05,850 Может быть, да. 1140 01:19:07,143 --> 01:19:09,436 [Резко выдыхает] Хорошо. Я уже в пути. 1141 01:19:09,437 --> 01:19:11,897 - Я, э-- [Грохот] 1142 01:19:11,898 --> 01:19:15,734 У меня примерно, хм, 380, 614. 1143 01:19:15,735 --> 01:19:17,277 Думаю, недалеко. 1144 01:19:17,278 --> 01:19:19,029 Это там. 1145 01:19:19,030 --> 01:19:21,823 Мы бы не стали лгать. Не об этом. 1146 01:19:21,824 --> 01:19:23,825 Это все. 1147 01:19:23,826 --> 01:19:25,953 Так что же это такое? 1148 01:19:25,954 --> 01:19:28,830 Что может быть что здесь важно? 1149 01:19:28,831 --> 01:19:30,249 Вы верите в Бога? 1150 01:19:30,250 --> 01:19:32,834 Э, давай не будем вдаваться в подробности. 1151 01:19:32,835 --> 01:19:35,171 Я слышу достаточно такого рода разговоров об Эдеме. 1152 01:19:36,506 --> 01:19:38,840 Невежественный Бог 1153 01:19:38,841 --> 01:19:41,802 видит кусочек нашей вселенной через отверстие 1154 01:19:41,803 --> 01:19:43,470 и думает, что понимает 1155 01:19:43,471 --> 01:19:45,931 все, что есть и все это будет. 1156 01:19:45,932 --> 01:19:48,767 - И так и будет. - И почему это? 1157 01:19:48,768 --> 01:19:52,563 - Потому что Бог имеет смысл того, что он видит, 1158 01:19:52,564 --> 01:19:55,357 несмотря на то, каким оно должно быть. 1159 01:19:55,358 --> 01:19:57,359 Что это вообще значит? 1160 01:19:57,360 --> 01:20:01,071 - Свет - он освещает, и это ослепляет. 1161 01:20:01,072 --> 01:20:03,448 Оно думает, и поэтому мы есть. 1162 01:20:03,449 --> 01:20:06,578 - Даже если бы твое чудо могло решить все их проблемы... 1163 01:20:08,121 --> 01:20:10,956 они бы просто [стонет] отправь меня вниз снова. 1164 01:20:10,957 --> 01:20:13,333 - Почему бы им не захотеть спасти тебя? 1165 01:20:13,334 --> 01:20:15,836 Знания и умения угасают каждый год. 1166 01:20:15,837 --> 01:20:17,212 То же, что звезды. 1167 01:20:17,213 --> 01:20:18,923 - Они обвиняют меня за то, что произошло. 1168 01:20:21,301 --> 01:20:24,052 Я был единственным, кто пытался чтобы остановить это. 1169 01:20:24,053 --> 01:20:26,848 Винить тебя? За что? 1170 01:20:28,349 --> 01:20:29,976 Филаментная станция. 1171 01:20:31,144 --> 01:20:32,561 Они обвиняют меня. 1172 01:20:32,562 --> 01:20:33,813 [Жужжание камеры] 1173 01:20:35,315 --> 01:20:38,443 - Что случилось на станцию накаливания? 1174 01:20:40,069 --> 01:20:41,404 Да, я, эм... 1175 01:20:42,697 --> 01:20:44,741 Да, я действительно не хочу поговорить об этом. 1176 01:20:45,617 --> 01:20:49,870 - Что случилось на станцию накаливания? 1177 01:20:49,871 --> 01:20:53,290 ♪ 1178 01:20:53,291 --> 01:20:54,375 Оно ушло. 1179 01:20:56,085 --> 01:20:57,211 Как ты не знаешь? 1180 01:20:57,212 --> 01:21:00,172 ♪ 1181 01:21:00,173 --> 01:21:01,424 Станция накаливания исчезла?! 1182 01:21:02,383 --> 01:21:04,092 Да. 1183 01:21:04,093 --> 01:21:05,761 Оно ушло. 1184 01:21:05,762 --> 01:21:08,013 Как и все остальное со времен Тихого Восторга. 1185 01:21:08,014 --> 01:21:09,557 Так какое это, черт возьми, значение? 1186 01:21:11,142 --> 01:21:12,309 Что тебя волнует? 1187 01:21:12,310 --> 01:21:15,103 [Грохот] 1188 01:21:15,104 --> 01:21:16,855 Почему это кого-то волнует? 1189 01:21:16,856 --> 01:21:18,191 [Нажатие на циферблат] 1190 01:21:19,400 --> 01:21:21,361 Возможно, ты заслуживаешь этого. 1191 01:21:22,737 --> 01:21:24,863 Вы думаете, это справедливо? 1192 01:21:24,864 --> 01:21:27,074 я не взорвался Филаментная станция, 1193 01:21:27,075 --> 01:21:29,243 но те, кто сделал не наказываются. 1194 01:21:29,244 --> 01:21:30,911 Только я! 1195 01:21:30,912 --> 01:21:32,996 У меня не было выбора! 1196 01:21:32,997 --> 01:21:34,790 Я просто вытащил короткую соломинку, 1197 01:21:34,791 --> 01:21:38,210 а потом я променял одну фантазию металлический ящик, в котором можно умереть ради другого 1198 01:21:38,211 --> 01:21:41,588 в то время как люди, о которых я думал, были мои братья бросили меня! 1199 01:21:41,589 --> 01:21:44,925 ♪ 1200 01:21:44,926 --> 01:21:47,177 Они бросили меня, 1201 01:21:47,178 --> 01:21:48,930 так же, как они бросили тебя. 1202 01:21:50,515 --> 01:21:52,933 Какое это вообще имеет значение если мы встретимся? 1203 01:21:52,934 --> 01:21:55,060 Вероятно, не там. 1204 01:21:55,061 --> 01:21:57,354 Я не могу выбраться на поверхность, и ты тоже не можешь, 1205 01:21:57,355 --> 01:21:59,314 так какой, блядь, смысл?! 1206 01:21:59,315 --> 01:22:11,952 ♪ 1207 01:22:11,953 --> 01:22:13,621 Какой в ​​этом смысл? 1208 01:22:15,331 --> 01:22:16,666 Я просто хочу пойти домой. 1209 01:22:18,501 --> 01:22:20,502 [Стоны] 1210 01:22:20,503 --> 01:22:30,762 ♪ 1211 01:22:30,763 --> 01:22:32,764 [Выплескивание жидкости] 1212 01:22:32,765 --> 01:22:38,061 ♪ 1213 01:22:38,062 --> 01:22:40,147 [Стоны] 1214 01:22:40,148 --> 01:22:41,607 Вот оно. 1215 01:22:41,608 --> 01:22:45,903 ♪ 1216 01:22:45,904 --> 01:22:47,946 Это так красиво. 1217 01:22:47,947 --> 01:22:49,740 Как мы могли иметь забыл это? 1218 01:22:49,741 --> 01:22:52,075 ♪ 1219 01:22:52,076 --> 01:22:56,205 Крошечный взгляд ответов больше 1220 01:22:56,206 --> 01:22:59,124 чем наша бесконечность. 1221 01:22:59,125 --> 01:23:02,962 Это разорвало наш разум, как клещ. 1222 01:23:05,381 --> 01:23:08,759 О, что бы мы дали чтобы увидеть это снова. 1223 01:23:08,760 --> 01:23:10,177 Что это такое? 1224 01:23:10,178 --> 01:23:12,304 Где ты? 1225 01:23:12,305 --> 01:23:13,932 - Ничего нет бояться. 1226 01:23:15,016 --> 01:23:16,642 Уже нет. 1227 01:23:16,643 --> 01:23:19,186 Это предназначалось не для нас. 1228 01:23:19,187 --> 01:23:20,604 Я думаю, что я не в том месте. 1229 01:23:20,605 --> 01:23:22,564 Посмотрим, Саймон. 1230 01:23:22,565 --> 01:23:25,151 Посмотрим ответ вместе. 1231 01:23:26,236 --> 01:23:28,737 Они зовут нас. 1232 01:23:28,738 --> 01:23:32,199 Это наше спасение. 1233 01:23:32,200 --> 01:23:35,077 Наше обещание. 1234 01:23:35,078 --> 01:23:39,831 ♪ 1235 01:23:39,832 --> 01:23:43,168 [Шипение искр] Чего вы ждете? 1236 01:23:43,169 --> 01:23:45,837 Ответ прямо здесь. 1237 01:23:45,838 --> 01:23:49,132 ♪ 1238 01:23:49,133 --> 01:23:50,968 Я не говорил тебе своего имени. 1239 01:23:50,969 --> 01:23:55,180 ♪ 1240 01:23:55,181 --> 01:23:56,599 Да, вы это сделали. 1241 01:23:57,308 --> 01:23:58,308 Саймон! 1242 01:23:58,309 --> 01:24:01,770 Откройте глаза! 1243 01:24:01,771 --> 01:24:03,647 Посмотрим. 1244 01:24:03,648 --> 01:24:05,941 Мы узнаем. 1245 01:24:05,942 --> 01:24:10,654 Дайте нам ответы. Давайте посмотрим! 1246 01:24:10,655 --> 01:24:12,948 Мы их слышим! 1247 01:24:12,949 --> 01:24:14,867 Наше спасение! 1248 01:24:14,868 --> 01:24:16,493 Наш... [Хрюкает] 1249 01:24:16,494 --> 01:24:28,422 ♪ 1250 01:24:28,423 --> 01:24:31,049 Я вижу тебя. 1251 01:24:31,050 --> 01:24:38,599 ♪ 1252 01:24:38,600 --> 01:24:41,226 Я вижу тебя. 1253 01:24:41,227 --> 01:24:50,861 ♪ 1254 01:24:50,862 --> 01:24:52,447 Согласен. 1255 01:24:53,031 --> 01:24:58,702 ♪ 1256 01:24:58,703 --> 01:25:00,037 [ Кашляет ] 1257 01:25:00,038 --> 01:25:04,666 ♪ 1258 01:25:04,667 --> 01:25:07,169 Мы все... 1259 01:25:07,170 --> 01:25:10,214 Мы едины. 1260 01:25:10,215 --> 01:25:12,258 В крови. 1261 01:25:14,636 --> 01:25:16,595 Саймон... 1262 01:25:16,596 --> 01:25:20,224 открой глаза. 1263 01:25:20,225 --> 01:25:21,642 Саймон... 1264 01:25:21,643 --> 01:25:28,232 ♪ 1265 01:25:28,233 --> 01:25:30,235 Саймон... 1266 01:25:33,446 --> 01:25:34,948 Смотреть. 1267 01:25:37,116 --> 01:25:39,327 Саймон... 1268 01:25:41,371 --> 01:25:43,122 Саймон. 1269 01:25:47,043 --> 01:25:48,085 Мясник. 1270 01:25:48,086 --> 01:25:50,629 [Хрюканье, рвота] 1271 01:25:50,630 --> 01:26:51,773 ♪ 1272 01:26:51,774 --> 01:26:53,025 [Хрюкает] 1273 01:26:53,026 --> 01:27:30,395 ♪ 1274 01:27:30,396 --> 01:27:33,483 - [Хрюканье] - Алло? 1275 01:27:35,860 --> 01:27:37,903 - Привет? - Что?! 1276 01:27:37,904 --> 01:27:46,370 ♪ 1277 01:27:46,371 --> 01:27:47,622 Это действительно ты? 1278 01:27:50,083 --> 01:27:53,086 Хватит трахаться со мной! 1279 01:27:54,420 --> 01:27:55,880 Кто это?! 1280 01:27:58,675 --> 01:28:00,050 - Я не знаю, что сказать... 1281 01:28:00,051 --> 01:28:01,760 Нет. 1282 01:28:01,761 --> 01:28:05,556 Нет, я закончил, я закончил. 1283 01:28:05,557 --> 01:28:07,976 Мне надоело трахаться! 1284 01:28:10,019 --> 01:28:12,312 Радио сломано! Я сломал это! 1285 01:28:12,313 --> 01:28:14,482 Ты не можешь сказать мне что ты это ты! 1286 01:28:15,984 --> 01:28:18,361 - Я даже не знаю как ты выжил. Как-что? 1287 01:28:21,239 --> 01:28:22,240 Привет? 1288 01:28:24,409 --> 01:28:26,410 Привет? 1289 01:28:26,411 --> 01:28:28,579 - Ч-что я сделал? когда я был в ангаре? 1290 01:28:28,580 --> 01:28:29,872 - Что? - Нет, нет. 1291 01:28:29,873 --> 01:28:30,998 Сколько человек было в ангаре?! 1292 01:28:30,999 --> 01:28:32,374 Я не понимаю. Извини. 1293 01:28:32,375 --> 01:28:33,876 Скажи мне, сколько людей! 1294 01:28:33,877 --> 01:28:36,671 - Дай мне номер! - Три. Три. Три. 1295 01:28:37,839 --> 01:28:40,967 Э-э, и... ты... ты... ты сделал снимок. 1296 01:28:42,176 --> 01:28:44,261 Ага? Ты взорвал нас с радиацией. 1297 01:28:44,262 --> 01:28:46,221 Нет, нет! 1298 01:28:46,222 --> 01:28:48,640 - Ты лжешь! - Нет. Я не такой. 1299 01:28:48,641 --> 01:28:49,850 Ты не можешь со мной разговаривать! 1300 01:28:49,851 --> 01:28:50,977 Я знаю, что ты... 1301 01:28:54,772 --> 01:28:55,898 Что? 1302 01:28:55,899 --> 01:28:57,858 Это невозможно. 1303 01:28:57,859 --> 01:28:59,401 В чем дело? 1304 01:28:59,402 --> 01:29:00,569 Это... 1305 01:29:00,570 --> 01:29:01,988 Что случилось? 1306 01:29:03,072 --> 01:29:05,449 Осужденный, что случилось? 1307 01:29:05,450 --> 01:29:06,868 Как меня зовут? 1308 01:29:09,078 --> 01:29:10,454 Это не помогает. 1309 01:29:10,455 --> 01:29:13,498 - Ой, давай! Просто скажи мне мое имя! 1310 01:29:13,499 --> 01:29:14,875 Скажи мое имя! 1311 01:29:14,876 --> 01:29:20,672 ♪ 1312 01:29:20,673 --> 01:29:22,674 - Я не думаю мы когда-либо знали твое имя. 1313 01:29:22,675 --> 01:29:32,434 ♪ 1314 01:29:32,435 --> 01:29:34,478 Ты даже не знаешь моего... 1315 01:29:34,479 --> 01:29:40,025 ♪ 1316 01:29:40,026 --> 01:29:43,071 Ты послал меня сюда умирать, и ты даже не знаешь моего имени? 1317 01:29:44,447 --> 01:29:45,865 - Мы не посылали тебя в... 1318 01:29:48,243 --> 01:29:49,619 Мне очень жаль. 1319 01:29:50,912 --> 01:29:52,621 Ага. Смотри, это... 1320 01:29:52,622 --> 01:29:55,123 прошло несколько дней с момента вашего последнего контакта. 1321 01:29:55,124 --> 01:29:57,834 Вы должны были уже кончился кислород. 1322 01:29:57,835 --> 01:30:00,797 - Как ты еще жив? - Я, э... 1323 01:30:02,006 --> 01:30:03,091 Я не уверен. 1324 01:30:05,009 --> 01:30:07,387 Там написано, что у меня остался один свет. 1325 01:30:09,597 --> 01:30:11,265 Я действительно не знаю. 1326 01:30:11,266 --> 01:30:14,268 Я-я-я не знаю. 1327 01:30:14,269 --> 01:30:15,645 Я думал, что умер. 1328 01:30:16,855 --> 01:30:18,439 Я мог бы умереть. 1329 01:30:20,567 --> 01:30:24,987 Я-я не знаю. Я даже не знаю, где я. 1330 01:30:24,988 --> 01:30:41,128 ♪ 1331 01:30:41,129 --> 01:30:43,088 Я... 1332 01:30:43,089 --> 01:30:44,965 Я, эм... 1333 01:30:44,966 --> 01:30:48,802 Ох, я, ох... 1334 01:30:48,803 --> 01:30:52,806 Думаю, я сделал достаточно и... [Хрюкает] 1335 01:30:52,807 --> 01:30:55,976 Я бы действительно... 1336 01:30:55,977 --> 01:30:59,230 мне бы очень хотелось чтобы больше не находиться здесь. 1337 01:31:01,024 --> 01:31:02,107 Пожалуйста. 1338 01:31:02,108 --> 01:31:06,361 ♪ 1339 01:31:06,362 --> 01:31:07,572 Я знаю. 1340 01:31:09,824 --> 01:31:11,701 Я не думаю, что это возможно. 1341 01:31:13,661 --> 01:31:16,038 - у меня ничего не было что делать со станцией накаливания. 1342 01:31:16,039 --> 01:31:17,415 Я клянусь! 1343 01:31:18,666 --> 01:31:21,251 Это не входило в план. 1344 01:31:21,252 --> 01:31:22,586 Они не слушали меня. 1345 01:31:22,587 --> 01:31:24,047 Мне очень жаль. 1346 01:31:25,548 --> 01:31:29,051 Это не вопрос желания прямо сейчас. - [Стон] 1347 01:31:29,052 --> 01:31:31,553 Мы не можем больше рисковать погружениями. 1348 01:31:31,554 --> 01:31:33,972 А как насчет миссии?! 1349 01:31:33,973 --> 01:31:35,933 А как насчет всего Я научился?! 1350 01:31:35,934 --> 01:31:37,517 А что насчет образца?! 1351 01:31:37,518 --> 01:31:40,354 Причина, по которой я пришел сюда в первую очередь?! 1352 01:31:40,355 --> 01:31:42,190 Тебе это нужно, да? 1353 01:31:44,192 --> 01:31:45,735 Ага. Хм... 1354 01:31:47,570 --> 01:31:50,030 Это не стоит риска. 1355 01:31:50,031 --> 01:31:52,282 Фрагмент кости не собирается скажи нам что-нибудь 1356 01:31:52,283 --> 01:31:54,994 что мы еще не видели своими глазами. 1357 01:31:56,287 --> 01:31:58,413 Дело не в твоем прошлом. 1358 01:31:58,414 --> 01:32:00,999 Это не наказание. 1359 01:32:01,000 --> 01:32:03,293 И я знаю, что это несправедливо. 1360 01:32:03,294 --> 01:32:07,840 Но наши новые приказы должны соблюдаться. и наблюдать. 1361 01:32:09,425 --> 01:32:12,803 - Итак, после всего Я прошел через это, 1362 01:32:12,804 --> 01:32:14,179 ты просто оставишь меня здесь внизу? 1363 01:32:14,180 --> 01:32:19,184 ♪ 1364 01:32:19,185 --> 01:32:20,395 Мне очень жаль. 1365 01:32:24,107 --> 01:32:25,232 Ага. 1366 01:32:25,233 --> 01:32:46,587 ♪ 1367 01:32:46,588 --> 01:32:48,298 Кто-нибудь когда-нибудь это придумал? 1368 01:32:50,133 --> 01:32:51,259 Да. 1369 01:32:55,305 --> 01:32:56,722 Вы знали их имена? 1370 01:32:56,723 --> 01:33:06,023 ♪ 1371 01:33:06,024 --> 01:33:08,734 Знаешь, Я помню, что ты сказал 1372 01:33:08,735 --> 01:33:11,528 когда ты сказал, что я первый здесь. 1373 01:33:11,529 --> 01:33:13,155 я думал об этом когда я смотрел на 1374 01:33:13,156 --> 01:33:16,033 крушение другого корабля ты ушел отсюда. 1375 01:33:16,034 --> 01:33:20,330 Эм, СМ-8. 1376 01:33:21,956 --> 01:33:23,790 Я почти не заметил имя на аккаунте 1377 01:33:23,791 --> 01:33:26,502 из большой гребаной дыры в его сторону. 1378 01:33:28,171 --> 01:33:29,963 - Я был... - СМ-8? 1379 01:33:29,964 --> 01:33:32,132 - Он только что сказал... - Я-я-я-я не уверен. 1380 01:33:32,133 --> 01:33:33,550 - Ты сказал СМ-8? 1381 01:33:33,551 --> 01:33:35,261 Откуда ты знаешь о этот корабль? 1382 01:33:36,804 --> 01:33:39,641 - На нем были буквы. Я умею читать. 1383 01:33:40,850 --> 01:33:42,310 - Ты нашел СМ-8? 1384 01:33:43,519 --> 01:33:44,520 Ага. 1385 01:33:48,274 --> 01:33:49,484 Да, я это сделал. 1386 01:33:50,360 --> 01:33:53,820 И не только это, когда я нашел его, компьютер, 1387 01:33:53,821 --> 01:33:56,448 это было связано с этим, но это было скачиваю что-то. 1388 01:33:56,449 --> 01:33:58,408 - Что-то о... - Недостаточно привилегий, немедленно покиньте территорию. 1389 01:33:58,409 --> 01:33:59,701 - Э-э, что-то о черный ящик! - или сдаться 1390 01:33:59,702 --> 01:34:00,786 к власти совета. 1391 01:34:00,787 --> 01:34:02,080 Архив. Верно? 1392 01:34:03,414 --> 01:34:05,999 Я прав, не так ли? 1393 01:34:06,000 --> 01:34:09,336 Ну, если ты этого хочешь, ты надо прийти сюда и взять это. 1394 01:34:09,337 --> 01:34:12,214 Таково дело. Это справедливо. Это справедливо. 1395 01:34:12,215 --> 01:34:14,091 Я прошел через ад, но я вернулся с чем-то 1396 01:34:14,092 --> 01:34:16,134 намного лучше, чем кусок кости. 1397 01:34:16,135 --> 01:34:18,262 Но если ты этого хочешь, ты должен вытащить меня. 1398 01:34:18,263 --> 01:34:20,265 Это справедливо. 1399 01:34:21,391 --> 01:34:25,519 - Т-не может быть, чтобы твой компьютер скачал что-нибудь. 1400 01:34:25,520 --> 01:34:27,020 У тебя нет правильные полномочия. 1401 01:34:27,021 --> 01:34:28,522 Этот компьютер даже не должен быть активным 1402 01:34:28,523 --> 01:34:30,232 без того, чтобы мы дали тебе логин. 1403 01:34:30,233 --> 01:34:32,818 - Нет, нет, нет. Я не лгу. Была заметка. 1404 01:34:32,819 --> 01:34:34,653 Кто-то сказал мне соединить провода, 1405 01:34:34,654 --> 01:34:36,405 и я знаю, что большой секрет раскрыт. 1406 01:34:36,406 --> 01:34:39,408 Я не первый здесь, но это то, что вам нужно! 1407 01:34:39,409 --> 01:34:40,994 Разве не этого ты хотел?! 1408 01:34:43,162 --> 01:34:46,123 Ну давай же. Я не лгу. 1409 01:34:46,124 --> 01:34:48,917 Я видел это, я упал в пещеру, и я спустился 1410 01:34:48,918 --> 01:34:50,419 и я прошел через него 1411 01:34:50,420 --> 01:34:52,337 и я нашел этот корабль это все еще было включено. 1412 01:34:52,338 --> 01:34:53,964 Компьютер, подключенный к нему. 1413 01:34:53,965 --> 01:34:56,217 Он пытался скачать. Я говорю правду! 1414 01:35:00,096 --> 01:35:03,098 - Как далеко ты от него? прямо сейчас? 1415 01:35:03,099 --> 01:35:06,476 - Я имею в виду, думаю, недалеко. - Хорошо. 1416 01:35:06,477 --> 01:35:08,854 Если я дам тебе право учетные данные для компьютера 1417 01:35:08,855 --> 01:35:10,814 и ты действительно нашел СМ-8, затем 1418 01:35:10,815 --> 01:35:13,358 у тебя должна быть возможность скачать все их данные, верно? 1419 01:35:13,359 --> 01:35:16,320 Хорошо. Мы обеспечиваем резервирование электроэнергии в черные ящики 1420 01:35:16,321 --> 01:35:19,281 именно по этой причине, на случай... Ну, вы знаете. 1421 01:35:19,282 --> 01:35:22,993 - Ага. Но... Но скажи мне. 1422 01:35:22,994 --> 01:35:25,746 Если я это сделаю, ты меня вытащишь. 1423 01:35:25,747 --> 01:35:30,083 - Если ты сделаешь это, Я достану тебя сам. 1424 01:35:30,084 --> 01:35:32,044 Хотите верьте, хотите нет, мы уже спасали их раньше. 1425 01:35:32,045 --> 01:35:33,503 - И если мы поспешим... - Подожди, подожди. Если мы будем быстрыми? 1426 01:35:33,504 --> 01:35:34,963 О чем ты говоришь? 1427 01:35:34,964 --> 01:35:36,715 Этого не происходит. У нас есть заказы. 1428 01:35:36,716 --> 01:35:38,467 У вас есть заказы. 1429 01:35:38,468 --> 01:35:39,927 Это мой корабль, и это мой звонок. 1430 01:35:39,928 --> 01:35:41,637 - Подготовьтесь к 14. - Капитан. 1431 01:35:41,638 --> 01:35:43,555 - Осужденный, СМ-8 не было. просто еще один саб. 1432 01:35:43,556 --> 01:35:45,807 Ставим на него оборудование что мы больше не можем сделать. 1433 01:35:45,808 --> 01:35:46,975 Вещи, которые мы никогда не сделаем снова. 1434 01:35:46,976 --> 01:35:48,477 Ава. Посмотри на меня! 1435 01:35:48,478 --> 01:35:51,438 Он лжет! Он скажет что угодно! 1436 01:35:51,439 --> 01:35:53,106 - Ты с ума сошёл? - Ты? 1437 01:35:53,107 --> 01:35:55,275 Если он прав и мы ничего не делай-- 1438 01:35:55,276 --> 01:35:56,985 Нет, Дэвид, это больше, чем мы. 1439 01:35:56,986 --> 01:35:58,862 - О боже мой, хватит лозунг! 1440 01:35:58,863 --> 01:36:01,365 Оно того не стоит! Он того не стоит! 1441 01:36:01,366 --> 01:36:04,660 Не стоит терять тебя из-за какого-то чертового преступника! 1442 01:36:04,661 --> 01:36:06,454 Это чего-то стоит! 1443 01:36:08,414 --> 01:36:09,957 И тебе повезло я не отправляю 1444 01:36:09,958 --> 01:36:12,417 вместо этого ты там внизу. 1445 01:36:12,418 --> 01:36:14,378 Осужденный, ты сказал вы это нанесли на карту. 1446 01:36:14,379 --> 01:36:16,672 - У вас есть координаты? - Хорошо. 1447 01:36:16,673 --> 01:36:18,423 Когда линия оборвалась, Я приземлился с карты 1448 01:36:18,424 --> 01:36:20,133 в какой-то долбанной пещере. 1449 01:36:20,134 --> 01:36:22,177 Я не знаю, но корабль был последнее, что я нашел. 1450 01:36:22,178 --> 01:36:24,763 Около 725, может быть, 500. 1451 01:36:24,764 --> 01:36:26,848 Это было прямо рядом с единственный выход, который я мог найти. 1452 01:36:26,849 --> 01:36:30,686 И это было... Оно плюнуло у меня около 380, 615. 1453 01:36:30,687 --> 01:36:33,063 - Хорошо, вот план. Мы подготовимся со своей стороны. 1454 01:36:33,064 --> 01:36:35,274 И если ты сможешь это сделать SM-8 и обратно, 1455 01:36:35,275 --> 01:36:38,193 мы можем встретиться с тобой снаружи вход через 30 минут. 1456 01:36:38,194 --> 01:36:39,945 Но я серьезно. 1457 01:36:39,946 --> 01:36:41,363 Ты должен быть там через 30 минут или я уйду. 1458 01:36:41,364 --> 01:36:43,615 - Понял? - Да, я понимаю. 1459 01:36:43,616 --> 01:36:45,784 Хм, так как мне получить файлы? 1460 01:36:45,785 --> 01:36:49,204 - Подойди к компьютеру. Нажмите Ctrl, Alt, Shift, 9. 1461 01:36:49,205 --> 01:36:51,582 Вы должны увидеть всплывающее окно. Имя пользователя-- admin. 1462 01:36:51,583 --> 01:36:56,629 Пароль заглавными буквами: 7X11F26A311. 1463 01:36:59,048 --> 01:37:02,509 Эм, Ctrl, Alt, Shift и что? 1464 01:37:02,510 --> 01:37:04,136 - Девять. - Подтвержденный. 1465 01:37:04,137 --> 01:37:05,637 - Введите свой пароль. - Имя пользователя-- admin. 1466 01:37:05,638 --> 01:37:11,226 Пароль заглавными буквами: 7X11F26A311. 1467 01:37:11,227 --> 01:37:13,270 - Скажи мне, когда оно у тебя будет. - Подтвержденный. Режим переключения. 1468 01:37:13,271 --> 01:37:15,147 - Добро пожаловать, Админ Ава. - Я внутри. 1469 01:37:15,148 --> 01:37:17,608 Хорошо. 30 минут, туда и обратно. 1470 01:37:17,609 --> 01:37:19,693 Если ты пропустишь окно, ты упускаешь свой шанс. 1471 01:37:19,694 --> 01:37:23,947 Но если бы мы смогли осуществить это, есть надежда на ИСП, 1472 01:37:23,948 --> 01:37:26,033 для Эдема, для всех. 1473 01:37:26,034 --> 01:37:28,327 Ничего больше имеет значение по сравнению с этим. 1474 01:37:28,328 --> 01:37:31,496 Но если тебя там нет, ты не пойдешь домой. 1475 01:37:31,497 --> 01:37:33,790 - 30 минут. - Хорошо. 1476 01:37:33,791 --> 01:37:36,001 Я могу это сделать. 30 минут. 1477 01:37:36,002 --> 01:37:37,669 Я могу это сделать. Это легко. 1478 01:37:37,670 --> 01:37:42,049 Я просто вхожу и выхожу, а потом все человечество спасено. 1479 01:37:42,050 --> 01:37:43,176 И тогда я свободен. 1480 01:37:46,804 --> 01:37:48,014 И тогда ты свободен. 1481 01:37:50,850 --> 01:37:52,476 Иметь дело. 1482 01:37:52,477 --> 01:37:53,519 Кстати... 1483 01:37:55,230 --> 01:37:56,397 Что? 1484 01:37:57,857 --> 01:37:59,108 Меня зовут Ава. 1485 01:38:05,323 --> 01:38:06,533 Саймон. 1486 01:38:08,243 --> 01:38:10,370 Давай сделаем это, Саймон. 1487 01:38:15,917 --> 01:38:18,378 Дэвид, вытащи Джека из медицинский. 1488 01:38:19,295 --> 01:38:21,547 - Что? - Скажи ему, что мне нужна последняя сварка. 1489 01:38:21,548 --> 01:38:24,883 - Ава! Джек даже не может стоять! - Тогда держи его! 1490 01:38:24,884 --> 01:38:27,512 Просто... Просто скажи ему! 1491 01:38:28,972 --> 01:38:30,347 Да, мэм. 1492 01:38:30,348 --> 01:38:44,903 ♪ 1493 01:38:44,904 --> 01:38:46,197 Подними глаза, осужденный. 1494 01:38:46,865 --> 01:38:48,907 мне назначили чтобы исполнить свое покаяние. 1495 01:38:48,908 --> 01:38:51,368 - Я обещаю... - Я буду честен. 1496 01:38:51,369 --> 01:38:53,120 Любой другой капитан бы тебя убили на месте. 1497 01:38:53,121 --> 01:38:55,414 Поэтому вам следует рассмотреть тебе повезло. 1498 01:38:55,415 --> 01:38:56,999 - Всё пропало... - Она искала меня. 1499 01:38:57,000 --> 01:38:59,084 Что ж, вам повезло. 1500 01:38:59,085 --> 01:39:01,753 еще 62 человека не успели из станции накаливания. 1501 01:39:01,754 --> 01:39:04,131 И нет, это не так. включайте своих соотечественников. 1502 01:39:04,132 --> 01:39:05,340 Оставь его. 1503 01:39:05,341 --> 01:39:06,550 В любом случае мы все мертвы. 1504 01:39:06,551 --> 01:39:09,011 Я не хотел, чтобы они умерли. 1505 01:39:09,012 --> 01:39:12,180 - Прошу прощения? Что, черт возьми, ты только что сказал? 1506 01:39:12,181 --> 01:39:14,600 Когда у тебя выросла совесть, Саймон? 1507 01:39:14,601 --> 01:39:16,268 Мы всего лишь плоть. 1508 01:39:16,269 --> 01:39:18,938 - У тебя самое большое количество трупов отсюда, убийца. 1509 01:39:20,565 --> 01:39:23,817 Ни у кого из нас нет больше крови на их руках, чем вы. 1510 01:39:23,818 --> 01:39:26,904 - Но у этой плоти еще есть цель. - Пожалуйста, я... 1511 01:39:26,905 --> 01:39:29,782 - Саймон Мясник потерял нервы. 1512 01:39:30,825 --> 01:39:34,161 Тебе придется убить ваши собственные братья, чтобы остановить это. 1513 01:39:34,162 --> 01:39:35,746 Ты не мой брат. 1514 01:39:35,747 --> 01:39:37,831 Твои слова, а не мои, Мясник. 1515 01:39:37,832 --> 01:39:40,792 - Меня там даже не было. - Все плохое происходит. 1516 01:39:40,793 --> 01:39:44,923 Я просто парень, который сказал тебе пересечь провода. 1517 01:39:46,299 --> 01:39:50,302 - Консолидация могут погрязнуть в их тайнах. 1518 01:39:50,303 --> 01:39:54,348 Мы должны нести это бремя, эти трудности, 1519 01:39:54,349 --> 01:39:57,684 этот гнев, эта печаль. 1520 01:39:57,685 --> 01:40:00,812 - Огонь! - Эвакуируюсь. Эвакуируюсь. 1521 01:40:00,813 --> 01:40:04,274 - Мы должны это вынести. - У нас есть мечта. 1522 01:40:04,275 --> 01:40:07,277 - Мы хранители Эдема. - Будет как дома. 1523 01:40:07,278 --> 01:40:09,279 Мы должны им помочь. 1524 01:40:09,280 --> 01:40:12,074 - Саймон, не веди себя так. - У меня его нет. 1525 01:40:12,075 --> 01:40:13,700 Вам там понравится. 1526 01:40:13,701 --> 01:40:15,369 - Полномочия Совета конфискует их. 1527 01:40:15,370 --> 01:40:17,496 Они надеются начать когда-нибудь собственный сад. 1528 01:40:17,497 --> 01:40:19,873 Наш долг не выполнен. 1529 01:40:19,874 --> 01:40:22,251 Последнее дерево мертво. 1530 01:40:22,252 --> 01:40:25,504 - Что? - Последнее дерево снова будет жить. 1531 01:40:25,505 --> 01:40:27,339 Это могила Иден. 1532 01:40:27,340 --> 01:40:31,176 - Когда последний Сын Эдема присоединяется к роще, 1533 01:40:31,177 --> 01:40:33,720 будет тысяча деревьев. 1534 01:40:33,721 --> 01:40:35,389 - Вы можете подумать что нет почвы, 1535 01:40:35,390 --> 01:40:37,641 - но мы знаем. - Мы умрем. 1536 01:40:37,642 --> 01:40:41,311 - Мы знаем, что когда умрем... - Когда мы умрем... 1537 01:40:41,312 --> 01:40:44,523 - Наши тела станет почвой. 1538 01:40:44,524 --> 01:40:47,067 - Саймон, как насчет того, чтобы остаться? сосредоточился на миссии? 1539 01:40:47,068 --> 01:40:49,486 Теперь, когда ты окажешься там, ты будешь сам по себе. 1540 01:40:49,487 --> 01:40:51,071 - Это ловушка. - Вам придется ориентироваться 1541 01:40:51,072 --> 01:40:53,115 - осторожно дно океана. - Это прямо позади тебя. 1542 01:40:53,116 --> 01:40:54,700 Карта актуальна. 1543 01:40:54,701 --> 01:40:56,118 Все может измениться и выглядеть по-другому 1544 01:40:56,119 --> 01:40:57,578 - как только ты окажешься там. - Оно все еще там. 1545 01:40:57,579 --> 01:40:58,996 - Сделайте как можно больше фотографий насколько это возможно, 1546 01:40:58,997 --> 01:41:00,414 оба для навигации и чтобы мы... 1547 01:41:00,415 --> 01:41:01,708 Слева от вас. 1548 01:41:06,087 --> 01:41:07,296 Они наблюдают за тобой. 1549 01:41:07,297 --> 01:42:30,128 ♪ 1550 01:42:30,129 --> 01:42:31,838 [ Кашель ] 1551 01:42:31,839 --> 01:42:39,179 ♪ 1552 01:42:39,180 --> 01:42:40,181 Хорошо. 1553 01:42:41,474 --> 01:42:42,641 И что теперь? 1554 01:42:42,642 --> 01:42:52,401 ♪ 1555 01:42:52,402 --> 01:42:53,695 Подключение. 1556 01:42:55,029 --> 01:42:58,073 Подожди, подожди, подожди. 1557 01:42:58,074 --> 01:43:01,118 [ Звуковой сигнал ] Подожди, подожди. 1558 01:43:01,119 --> 01:43:04,705 Кислород, топливо, давление, все... [Искажённый голос] 1559 01:43:04,706 --> 01:43:07,875 Инициация черного ящика программа восстановления. 1560 01:43:07,876 --> 01:43:09,585 Хорошо. 1561 01:43:09,586 --> 01:43:11,044 Это выглядит хорошо. 1562 01:43:11,045 --> 01:43:14,923 Загрузка. Подожди, подожди, подожди, 1563 01:43:14,924 --> 01:43:21,430 подожди, подожди, подожди, подожди, подожди, 1564 01:43:21,431 --> 01:43:30,480 подожди, подожди, подожди, подожди, подожди, подожди, подожди, подожди. 1565 01:43:30,481 --> 01:43:32,066 Полный. Все файлы подтверждены. 1566 01:43:34,068 --> 01:43:35,820 Это выглядит хорошо. 1567 01:43:39,741 --> 01:43:40,992 Это все? 1568 01:43:44,329 --> 01:43:45,705 Я думаю, это все. 1569 01:43:46,831 --> 01:43:47,999 Хорошо. 1570 01:43:49,584 --> 01:43:50,835 Хорошо. 1571 01:43:53,129 --> 01:43:54,380 [Хрюкает] 1572 01:43:56,257 --> 01:43:58,551 Хорошо. Хорошо. 1573 01:43:59,427 --> 01:44:00,802 Почти там. 1574 01:44:00,803 --> 01:44:06,725 ♪ 1575 01:44:06,726 --> 01:44:09,102 [Стоны] 1576 01:44:09,103 --> 01:44:17,444 ♪ 1577 01:44:17,445 --> 01:44:18,905 Алло? 1578 01:44:20,865 --> 01:44:24,035 Я не знаю. Что я должен сказать? 1579 01:44:26,913 --> 01:44:29,540 Я теряю счет. Я... 1580 01:44:29,541 --> 01:44:31,083 Я мог бы записать это уже. 1581 01:44:31,084 --> 01:44:33,920 Я... Это больше не имеет значения. 1582 01:44:35,213 --> 01:44:38,131 Наконец, сигнализация давления заткнись. 1583 01:44:38,132 --> 01:44:40,842 Ради всего хорошего, что это принесет... 1584 01:44:40,843 --> 01:44:44,805 - Мы сказали тебе остановиться... - [ Рвота ] 1585 01:44:44,806 --> 01:44:46,474 Оставайся на своей стороне! 1586 01:44:48,309 --> 01:44:51,938 Мы сказали тебе остановиться черт возьми, пьешь это. 1587 01:44:53,982 --> 01:44:55,149 Мы знаем! 1588 01:44:56,651 --> 01:44:59,152 Я знаю. Это просто... 1589 01:44:59,153 --> 01:45:02,907 - Это нехорошо для тебя. - Не говори этого, блядь! 1590 01:45:04,242 --> 01:45:05,742 Не говори этого, черт возьми. 1591 01:45:05,743 --> 01:45:10,372 ♪ 1592 01:45:10,373 --> 01:45:11,875 Вы были правы. 1593 01:45:13,001 --> 01:45:15,377 Этот океан другой от остального. 1594 01:45:15,378 --> 01:45:19,423 Но нас здесь быть не должно. 1595 01:45:19,424 --> 01:45:22,801 Да, мы можем синтезировать пищу из этого, 1596 01:45:22,802 --> 01:45:26,638 но... я не думаю, что нам следует это делать. 1597 01:45:26,639 --> 01:45:28,473 Это не должно быть возможно, 1598 01:45:28,474 --> 01:45:31,518 но... это человечно. 1599 01:45:31,519 --> 01:45:34,521 Кровь... Это мы. 1600 01:45:34,522 --> 01:45:36,481 Мы не знаем, что это значит. 1601 01:45:36,482 --> 01:45:40,152 Мы думаем... Я думаю, это была аномалия. 1602 01:45:40,153 --> 01:45:44,114 Это 116, 520. 1603 01:45:44,115 --> 01:45:49,286 Мы видели это только с образцами мы взяли из ближнего... света. 1604 01:45:49,287 --> 01:45:53,373 Фрагмент того, что стало причиной Тихий восторг. 1605 01:45:53,374 --> 01:45:55,210 Это может быть на самом деле ответ. 1606 01:45:56,002 --> 01:45:58,796 Но без возможности учиться дальше, мы можем только... 1607 01:45:59,964 --> 01:46:01,215 Он вошел. 1608 01:46:01,216 --> 01:46:02,591 Как мы забыли? 1609 01:46:02,592 --> 01:46:06,970 Это... Это было всё, что мы видели. 1610 01:46:06,971 --> 01:46:09,723 Мы увидели ответ. 1611 01:46:09,724 --> 01:46:11,433 - Ава. - Ава. 1612 01:46:11,434 --> 01:46:13,185 - Вы должны нас найти. - Вы должны нас найти. 1613 01:46:13,186 --> 01:46:15,145 Нам нужно это увидеть. 1614 01:46:15,146 --> 01:46:17,189 Оно предназначалось для нас. 1615 01:46:17,190 --> 01:46:18,732 Пожалуйста! 1616 01:46:18,733 --> 01:46:22,027 Ответ прямо здесь! 1617 01:46:22,028 --> 01:46:25,572 Это было предназначено для нас! Нам нужно это увидеть! 1618 01:46:25,573 --> 01:46:28,408 Нам нужно увидеть. 1619 01:46:28,409 --> 01:46:29,535 Какого черта? 1620 01:46:29,536 --> 01:46:30,702 Нам нужно... 1621 01:46:30,703 --> 01:46:35,332 [ Рвота ] 1622 01:46:35,333 --> 01:47:55,913 ♪ 1623 01:47:55,914 --> 01:47:57,122 Что это такое? 1624 01:47:57,123 --> 01:48:33,408 ♪ 1625 01:48:33,409 --> 01:48:34,409 [Статический треск] 1626 01:48:34,410 --> 01:48:38,038 - Если ты собираешься меня убить, просто убей меня. 1627 01:48:38,039 --> 01:48:39,373 - Ава. - Саймон! 1628 01:48:39,374 --> 01:48:40,541 - Я здесь. - Саймон! 1629 01:48:40,542 --> 01:48:42,459 Ты должен вытащить меня отсюда. 1630 01:48:42,460 --> 01:48:44,545 - Ты... Ты понял? - Думаю, я заболел или что-то в этом роде. 1631 01:48:44,546 --> 01:48:46,213 - Саймон, заткнись и послушай меня! 1632 01:48:46,214 --> 01:48:48,131 - Я не знаю, что происходит мне. 1633 01:48:48,132 --> 01:48:49,591 - Мне нужно, чтобы ты получил что-то из подполья. 1634 01:48:49,592 --> 01:48:51,552 Поверьте мне в этом. 1635 01:48:51,553 --> 01:48:53,554 Там что-то есть что вам нужно беречься. 1636 01:48:53,555 --> 01:48:55,847 Хорошо? Несмотря ни на что, вам нужно чтобы безопасно выбраться оттуда. 1637 01:48:55,848 --> 01:48:56,974 Вы понимаете? 1638 01:48:56,975 --> 01:48:58,850 Ты не можешь быть серьёзным. 1639 01:48:58,851 --> 01:49:01,937 Эйва, я только что прошел через ад чтобы получить это. 1640 01:49:01,938 --> 01:49:04,690 - Что ты сделал, Саймон? - Саймон, я знаю, что сказал! 1641 01:49:04,691 --> 01:49:07,943 - Это уже не имеет значения! - Тебе пришлось тащить ее вниз 1642 01:49:07,944 --> 01:49:10,863 - черт с тобой. - ...чтобы завершить план. 1643 01:49:10,864 --> 01:49:12,865 Ты единственный, кто может! 1644 01:49:12,866 --> 01:49:15,909 - Всё... - Она нас не слышит. 1645 01:49:15,910 --> 01:49:18,203 - И она не сможет тебя спасти. - Что бы ни случилось, 1646 01:49:18,204 --> 01:49:20,247 эти данные должны выжить если что-то из этого будет... 1647 01:49:20,248 --> 01:49:23,250 - Она собирается скопировать что ты украл с нашего корабля 1648 01:49:23,251 --> 01:49:26,128 - и оставить тебя умирать. - Вы понимаете меня? 1649 01:49:26,129 --> 01:49:28,797 - Лучше, чем ты заслуживаешь, Мясник. 1650 01:49:28,798 --> 01:49:29,965 Саймон? 1651 01:49:29,966 --> 01:49:32,009 - Но ты все еще можешь выкупить себя. 1652 01:49:32,010 --> 01:49:33,844 - Саймон. - Уничтожить данные. 1653 01:49:33,845 --> 01:49:35,971 - Оно у тебя есть? - Скажи ей, что СМ-8 потерян. 1654 01:49:35,972 --> 01:49:37,598 Пожалуйста, скажи мне, что оно у тебя есть. 1655 01:49:37,599 --> 01:49:41,310 - Ничто не может быть разрешено чтобы снова увидеть свет. 1656 01:49:41,311 --> 01:49:43,145 Саймон, тебе пора идти! 1657 01:49:43,146 --> 01:49:44,480 Чего ты ждешь?! 1658 01:49:45,773 --> 01:49:47,649 - У нас была сделка. - [Кричит] 1659 01:49:47,650 --> 01:49:50,235 Не всем дано спастись! 1660 01:49:50,236 --> 01:49:52,696 - Поступай правильно. - О чем ты говоришь? 1661 01:49:52,697 --> 01:49:54,114 Ты сказал, что поймаешь меня отсюда. 1662 01:49:54,115 --> 01:49:56,283 - Вот в чем заключалась сделка! - Саймон, пожалуйста! 1663 01:49:56,284 --> 01:49:58,828 Саймон, пожалуйста, послушай меня! 1664 01:50:00,747 --> 01:50:01,956 Это того стоит. 1665 01:50:03,291 --> 01:50:07,754 Ты заслуживаешь... свою свободу. 1666 01:50:09,297 --> 01:50:13,801 и мне жаль что я не могу дать это тебе. 1667 01:50:14,969 --> 01:50:16,262 Но оно того стоит. 1668 01:50:17,764 --> 01:50:19,557 Это больше, чем я. 1669 01:50:21,142 --> 01:50:24,228 Это больше, чем ты. 1670 01:50:24,229 --> 01:50:26,438 - Это больше, чем... - Ава. 1671 01:50:26,439 --> 01:50:28,106 - Нам очень жаль. - Пожалуйста! 1672 01:50:28,107 --> 01:50:30,108 Черный ящик! Это в обходе... 1673 01:50:30,109 --> 01:50:32,070 О, Боже мой! Боже мой! 1674 01:50:37,158 --> 01:50:39,202 Безболезненно. 1675 01:50:42,705 --> 01:50:45,749 Почему мы должны это делать? 1676 01:50:45,750 --> 01:50:47,751 Почему только ты? 1677 01:50:47,752 --> 01:50:49,836 Почему ты, Саймон? 1678 01:50:49,837 --> 01:50:51,630 Почему ты?! 1679 01:50:51,631 --> 01:50:54,258 Ее кровь на твоих руках. 1680 01:50:54,259 --> 01:50:58,929 Сколько еще тел вы бы хотели перелезть, чтобы спастись? 1681 01:50:58,930 --> 01:51:02,099 Всегда думаю о жизни ты никогда не вернешься. 1682 01:51:02,100 --> 01:51:05,143 Думая о матери который бы даже не узнал 1683 01:51:05,144 --> 01:51:07,688 убийца, которого она породила. 1684 01:51:07,689 --> 01:51:09,982 Или, может быть, она бы гордилась. 1685 01:51:09,983 --> 01:51:13,986 Смерть — единственное, что она тебя научила? 1686 01:51:13,987 --> 01:51:17,531 Наполовину взвешенный, наполовину преданный. 1687 01:51:17,532 --> 01:51:19,616 Никогда не достаточно! 1688 01:51:19,617 --> 01:51:22,412 Для нас больше ничего нет сейчас. 1689 01:51:23,580 --> 01:51:24,914 Ничего больше. 1690 01:51:26,165 --> 01:51:27,417 Что ты знаешь? 1691 01:51:28,418 --> 01:51:31,044 Ты просто кусок дерьма, который даже не знает, что он мертв. 1692 01:51:31,045 --> 01:51:32,546 Что ты знаешь?! 1693 01:51:32,547 --> 01:51:35,007 Мы знаем более чем достаточно! 1694 01:51:35,008 --> 01:51:38,760 Мясник! Свет надо забыть! 1695 01:51:38,761 --> 01:51:42,431 Это безумие закончится вместе с тобой! 1696 01:51:42,432 --> 01:51:45,350 - Ты думаешь, мы просто дадим ты, чего ты хочешь? 1697 01:51:45,351 --> 01:51:47,312 К черту это и к черту тебя! 1698 01:51:49,939 --> 01:51:51,065 Ты хочешь меня съесть?! 1699 01:51:52,567 --> 01:51:53,942 Приходите и попробуйте! 1700 01:51:53,943 --> 01:51:59,656 ♪ 1701 01:51:59,657 --> 01:52:02,534 [Стоны] 1702 01:52:02,535 --> 01:52:04,286 Саймон. 1703 01:52:04,287 --> 01:52:07,248 Саймон! 1704 01:52:10,543 --> 01:52:12,336 Ох, трахни меня. 1705 01:52:12,337 --> 01:52:27,351 ♪ 1706 01:52:27,352 --> 01:52:29,811 Ох, трахни меня! 1707 01:52:29,812 --> 01:53:15,816 ♪ 1708 01:53:15,817 --> 01:53:18,485 Черт! Ебать! 1709 01:53:18,486 --> 01:53:20,279 ♪ 1710 01:53:20,280 --> 01:53:21,280 Черт! 1711 01:53:21,281 --> 01:53:31,874 ♪ 1712 01:53:31,875 --> 01:53:33,042 Черт! 1713 01:53:35,295 --> 01:53:36,587 Ебать! 1714 01:53:36,588 --> 01:54:49,201 ♪ 1715 01:54:49,202 --> 01:54:50,827 Лучше бы тебе быть правым в этом. 1716 01:54:50,828 --> 01:54:56,375 ♪ 1717 01:54:56,376 --> 01:54:57,584 Хорошо. 1718 01:54:57,585 --> 01:55:07,052 ♪ 1719 01:55:07,053 --> 01:55:08,053 Черт! 1720 01:55:08,054 --> 01:55:41,253 ♪ 1721 01:55:41,254 --> 01:55:42,337 Черт. 1722 01:55:42,338 --> 01:55:53,765 ♪ 1723 01:55:53,766 --> 01:55:57,769 Что? 1724 01:55:57,770 --> 01:55:59,563 [Крича] 1725 01:55:59,564 --> 01:56:16,371 ♪ 1726 01:56:16,372 --> 01:56:18,415 [Хрюканье] 1727 01:56:18,416 --> 01:56:37,226 ♪ 1728 01:56:37,227 --> 01:56:39,394 Вам некуда бежать. 1729 01:56:39,395 --> 01:56:41,313 Мы тебя слышим! 1730 01:56:41,314 --> 01:56:44,483 - Мы тебя найдём! - Ой, трахни меня. 1731 01:56:44,484 --> 01:56:46,569 [Хрюканье] 1732 01:56:52,158 --> 01:56:54,993 [Крича] 1733 01:56:54,994 --> 01:57:18,141 ♪ 1734 01:57:18,142 --> 01:57:23,146 [Стоны] 1735 01:57:23,147 --> 01:57:41,206 ♪ 1736 01:57:41,207 --> 01:57:42,457 [Стоны] 1737 01:57:42,458 --> 01:57:46,670 ♪ 1738 01:57:46,671 --> 01:57:48,839 Не беги! 1739 01:57:48,840 --> 01:57:54,762 [Искажённый голос] 1740 01:57:56,347 --> 01:57:59,224 Ты знаешь, что это единственный путь. 1741 01:57:59,225 --> 01:58:00,976 Вы это знаете. 1742 01:58:00,977 --> 01:58:02,144 Саймон! 1743 01:58:02,145 --> 01:58:04,314 - Пожалуйста, сохраните это, ладно, мама? 1744 01:58:06,649 --> 01:58:10,152 Это больше, чем я. Это больше, чем я. 1745 01:58:10,153 --> 01:58:12,946 Вы видели весь ужас этого. 1746 01:58:12,947 --> 01:58:15,073 Что оно в тебе увидело? 1747 01:58:15,074 --> 01:58:17,326 - Это больше, чем я. Это больше, чем я. 1748 01:58:17,327 --> 01:58:20,412 [Хрюканье] 1749 01:58:20,413 --> 01:58:23,040 Оно увидело тебя, Саймон. 1750 01:58:23,041 --> 01:58:25,959 И оно никогда не отпустит тебя! 1751 01:58:25,960 --> 01:58:28,171 Оно хочет, чтобы вы это сделали. 1752 01:58:29,005 --> 01:58:30,923 Разве ты этого не видишь? 1753 01:58:30,924 --> 01:58:52,694 ♪ 1754 01:58:52,695 --> 01:58:54,655 Что ты сделал?! 1755 01:58:54,656 --> 01:58:57,741 Ты изменил всё! 1756 01:58:57,742 --> 01:58:59,535 Ваш корабль жив! 1757 01:58:59,536 --> 01:59:03,997 Разве ты не видишь, что это милосердие?! 1758 01:59:03,998 --> 01:59:06,708 Отлично! Вам нужен Мясник? 1759 01:59:06,709 --> 01:59:09,127 [Хрюкает] Давай! 1760 01:59:09,128 --> 01:59:10,171 [Крики] 1761 01:59:14,342 --> 01:59:16,176 Черт возьми! 1762 01:59:16,177 --> 01:59:17,344 Умри! 1763 01:59:17,345 --> 01:59:37,281 ♪ 1764 01:59:37,282 --> 01:59:41,369 Молитесь, чтобы вы остались мертвыми! 1765 01:59:43,746 --> 01:59:47,583 Мы спасение! Мы надежда. 1766 01:59:47,584 --> 01:59:52,337 Мы можем спасти всех... внутри нас! 1767 01:59:52,338 --> 02:00:02,055 ♪ 1768 02:00:02,056 --> 02:00:04,600 Мы все. 1769 02:00:04,601 --> 02:00:06,227 Мы едины. 1770 02:00:07,854 --> 02:00:10,856 Мы умираем. Мы живем! Мы! 1771 02:00:10,857 --> 02:04:37,123 ♪